36（第1页）
36
那天晚上风雨大作，我半夜醒来，听着雨点拍打窗户玻璃的声音，雨水从敞开的窗口洒进来。有人来敲门。我蹑手蹑脚地走到门口，我不想惊醒凯瑟琳。我打开门，门外站着酒保。他穿着大衣，手里拿着淋湿的帽子。
“能和你说句话吗，中尉？”
“什么事？”
“大事。”
我打量一下四周。房间里很暗，我看到从窗户洒进来落到地板上的雨水。“进来吧。”我说。我抓住他的胳膊，把他拉进浴室，锁上门，打开灯。我坐在浴缸的边沿上。
“是什么事？你有麻烦？”
“不是我，是你有事，中尉。”
“真的？”
“他们明天一早就要来抓你。”
“真的？”
“我是特地来通知你的。我刚才在镇上，听他们在咖啡馆里说的。”
“我明白了。”
他站着，大衣湿了，手里拿着湿帽子，一声不响。
“他们为什么要抓我？”
“跟战争有关吧。”
“你知道具体是什么事吗？
“不知道，但我知道他们知道你以前来过这里，那时是军官，现在你却没穿军装。大撤退后，他们见人就抓。”
我想了一会儿。
“他们什么时候来抓我？”
“早上，具体时间我不知道。”
“你说我该怎么办？”
他把帽子放到脸盆里。帽子湿透了，水一直滴在地板上。
“你要是不心虚，就不怕他们抓。但是，被人家抓走总是不好的，尤其是在这个关头。”
“我不想被人家抓走。”
“那就去瑞士吧。”
“怎么去？”
“坐我的船。”
“在下暴雨呢。”我说。
“暴风雨已过去。肯定有困难，但这样你就会没事。”
“我们什么时候走？”
“马上，他们可能一大早就会来抓你。”
“我们的行李怎么办？”
“赶紧打包，让你的太太赶快穿好衣服，行李我会处理。”
“我到哪里找你？”
“我就在这里等。我出去的话，外面通道里可能有人会看到我。”
我打开门，又关上，走进卧室。凯瑟琳醒了。
“什么事，亲爱的？”
“没事的，凯特[2]，”我说，“你能不能赶快穿好衣服？马上坐船去瑞士好吗？”