第六场（第3页）

她走到餐具柜前，打开抽屉，又回到餐桌旁。萨姆检查了许可证，还给她。她又坐了下来。

“现在该你了。”萨姆对波卢克斯说，“讲讲吧，你们在跟踪德威特那群人，为什么？”

“我……我不知道你在说什么。”

萨姆的眼睛转到左轮手枪上：“你知道这把枪让小彻丽显得很可疑，对吧？”

彻丽倒吸一口凉气。

“你是什么意思？”波卢克斯吓得下巴都快掉了。

“约翰·德威特今晚在西岸铁路的火车上遭到枪杀。”布鲁诺地方检察官说，这是他进入房间后第一次说话，“谋杀。”

彻丽和波卢克斯机械地重复着这个词，茫然而惊恐地望着对方。

“谁干的？”女人低声问。

“你不知道吗？”

彻丽·布朗丰满的嘴唇颤抖起来。波卢克斯迈出果断的第一步，这让萨姆和布鲁诺大吃一惊——他在萨姆还没来得及行动之前就跳到桌子上，抓起左轮手枪。布鲁诺冲到桌边，萨姆的手猛地伸向臀上的枪套，女演员惊声尖叫。但波卢克斯并不是要扮演一把戏剧中的孤胆英雄，他小心翼翼地拿着左轮手枪的枪管，萨姆的手停在配枪枪套上。

“看！”波卢克斯连忙说，颤颤巍巍地将枪把递给探长，“好好看看里面的子弹，探长！没有弹头——都是空包弹！”

萨姆拿过手枪。“是空包弹。”他喃喃道。布鲁诺注意到彻丽·布朗正盯着波卢克斯，就像从不认识他似的。

波卢克斯激动得舌头打转：“上周我自己换的。彻丽直到现在才知道。我……我不喜欢她带着一把上了膛的枪到处跑。女……女人对这种事总是很粗心。”

“为什么只有三发子弹，波卢克斯？”布鲁诺问，“据我们所知，空枪膛里也许曾有一发实弹。”

“但我告诉你没有！”波卢克斯叫道，“我不知道为什么我没有装满子弹。我就是没装满。我们今晚也没上那趟火车。我们一直走到码头，然后就掉头坐下一班渡船回纽约了。你说是吧，彻丽？”

彻丽默默点点头。

萨姆又把晚装包翻了一遍：“你买火车票了吗？”

“没有。我们甚至没走到售票处，更没到月台。”

“但你们的确在跟踪德威特那群人？”

波卢克斯的左眼皮开始滑稽地跳动起来，速度越来越快。但波卢克斯像乌龟一样啪地闭上了嘴。彻丽垂下视线，盯着地毯。

萨姆走进黑暗的卧室，双手空空地回来，接着毫不留情地搜查了起居室。没有人说话。最后，他背对彻丽与波卢克斯，迈着沉重的步子向门口走去。

布鲁诺说：“要随传随到。不许胡闹，你们两个都是。”然后随萨姆出了房间，来到走廊。

萨姆和布鲁诺出现的时候，等待的探员们都满脸期待。但探长摇了摇头，快步朝电梯走去，布鲁诺一个人疲倦地跟在后面。

“你为什么不拿走左轮手枪？”布鲁诺问。

萨姆用他粗硬起茧的食指戳了下电梯的按钮。“那对我们有什么好处？”他暴躁地说。

酒店侦探紧跟上来，脸上的愁容比先前更明显了。达菲警佐用肩膀把他挤到一边。

“毫无用处。席林医生说，伤口是点三八口径的枪造成的。而彻丽那把枪是点二二口径的。”