第三场（第8页）

“你回来的时候，注意到因佩里亚莱了吗？”

“不记得。”

“好吧。回到德威特小姐身边去，我想她需要你。”

洛德匆匆离去，布鲁诺和萨姆低声交谈了一会儿。然后萨姆示意一个在车厢前门站岗的探员过来：“叫达菲在车上找找彻丽·布朗和波卢克斯——他认得他们。”探员走了。

不一会儿，身材粗壮的达菲警佐冲进车厢：“没什么发现，探长。他们不在这里。而且没有人记得见过和他们相像的人。”

“好吧，达菲，那你就负责继续追寻这两个人。马上派人去。这事儿你最好自己去办。回城看看能不能找到他们的踪迹。那个女人住在格兰特酒店。如果他们不在，试试夜店，去波卢克斯常去的地方。他们可能在地下酒吧。一有线索就给我打电话，必要的话就通宵调查。”

达菲警佐咧嘴一笑，转身离开。

“现在，轮到布鲁克斯了。”萨姆探长和布鲁诺地方检察官沿着过道走回来。布鲁克斯和雷恩坐在一起，布鲁克斯凝望着窗外的火车站，雷恩则把头靠在椅背上，闭着眼睛。萨姆在对面坐下时，雷恩忽然睁开眼，眼中熠熠生辉。布鲁诺犹豫了一下，退到车厢前部，去前面的车厢了。

“你呢，布鲁克斯？”萨姆懒洋洋地问，“老天，我累坏了。这该死的案子害我不得不半夜从**爬起来。怎么样？”

“什么怎么样？”

“你在这趟列车上做了什么？”

“我一直坐在这个座位，直到雷恩先生起身去调查德威特和柯林斯为什么没回来。”

萨姆看向雷恩，雷恩点了点头。

“那你没事了。”萨姆转过脑袋，“埃亨！”

老人步履蹒跚地走上来。

“火车开动以后，你一直在干什么？”

埃亨冷笑一声：“你在跟我玩捉迷藏这种古老的游戏吗，探长？我没干什么特别的事。雷恩先生、布鲁克斯先生和我聊了会儿天，然后我想活动下腿脚，就站起来，在过道里走来走去。就是这样。”

“说实话，我没有留意。我没看到什么可疑的事情，如果你是这个意思的话。”

“难道你什么都没看见？”萨姆怒吼道。

“你说的那个方向我什么都没看见，探长。说起来，别的方向我也什么都没看见。事实上，我当时在思考一种相当独特的开局让棋法。”

“思考什么？”

“一种开局让棋法。一连串走棋方法，探长。”

“噢，想起来了，你是象棋高手。好吧，埃亨，你没事了。”萨姆转过头，发现雷恩灰色的眼睛正好奇地看着他。

“当然，探长，”雷恩说，“你也必须盘问我。”

萨姆哼了一声：“如果您在这节车厢里看到了什么，您会告诉我们的。不过很遗憾，就连您也看漏了，雷恩先生。”

“事实上，”雷恩喃喃道，“在我一生中，从没感到像现在这样屈辱。竟然让这可怕的事情就在我眼皮底下发生……”他若有所思地看着自己的双手，“这么近……”他抬起头，“不幸的是，我太专注于同布鲁克斯先生愉快地讨论了，什么也没注意到。不过，我感到越来越焦虑。正是这种焦虑促使我后来起身去调查那节黑暗的车厢。”

“我猜，您没有留意您坐的这节车厢的所有状况吧？”

“非常惭愧，探长，我没有。”

萨姆站起来。地方检察官走进车厢，靠在过道对面的座位上。

“我刚才在问其他乘客，”他说，“这节车厢的人都不记得有什么事不对劲，也不记得谁经过了过道谁没有。我从没见过这么一群睁眼瞎。至于其他车厢的乘客，问他们也没用。该死！”

“好吧，不管怎样，我们还是把他们的名字记下来。”萨姆走开，开始下达命令。在他回来之前，其他人都默不作声；雷恩以专心思考时的惯常姿势坐着，双眼紧闭。

一个探员朝探长跑来。“发现线索了，长官！”他喊道，“刚接到搜寻组的电话，说发现柯林斯的行踪了！”

沉闷的空气中突然爆出了火花。“好家伙，”萨姆叫道，“什么情况？”

“有人在里奇菲尔德公园站见过他。他叫了辆出租车，直奔纽约。一个伙计从城里打电话来报告，因为他猜柯林斯回家了，就去他家打探，果然发现柯林斯几分钟前就回去了。出租车似乎直接把他送回家了。伙计们随后会去找那个司机调查的——司机还没回来呢。他们这会儿在柯林斯的公寓外监视，请求指示。”

“好，好，城里的伙计还在电话上吗？”

“有一个在。”

“叫他别打草惊蛇，除非柯林斯想开溜。我一小时左右就到。不过告诉他，如果那个爱尔兰浑蛋跑了，我就让他滚出警队！”

“怎样？”