芥川龙之介遗书及手记（第3页）

[23]　同上书，第320页。

[24]　同上书，第319—320页。

[25]　参看肖书文《从〈古事记〉看日本妇女性格的形成》，载〔武汉〕《湖北大学学报》（哲学社会科学版）2004年第3期。

[26]　参看芥川龙之介《罗生门》，鲁迅、文洁若、文学朴译，江苏凤凰文艺出版社2019版，第294页。——编者注

[27]　参看芥川龙之介《罗生门：芥川龙之介短篇小说选》，楼适夷、文洁若、吕元明译，译林出版社2010版，第314页。——编者注

[28]　参看本书《芥川龙之介遗书及手记》第408页。——编者注

[29]　参看芥川龙之介《罗生门》，鲁迅、文洁若、文学朴译，江苏凤凰文艺出版社2019版，第271页。——编者注

[30]　参看本书《芥川龙之介遗书及手记》第410页。——编者注

[31]　参看芥川龙之介《芥川龙之介精选集》，高慧勤编选，北京燕山出版社2008年版，第591页。——编者注

[32]　参看芥川龙之介《罗生门》，鲁迅、文洁若、文学朴译，江苏凤凰文艺出版社2019版，第291页。——编者注

[33]　该遗书通常被认为是写给好友小穴隆一的。——编者注（若无特殊说明，本篇注释均为译者注。）

[34]　秀茂子，和歌作家，有夫之妇，曾与芥川龙之介发生过一次关系。这使芥川龙之介饱受精神煎熬。

[35]　写给和歌诗人、爱尔兰文学翻译家片山广子的诗。

[36]　写给和歌诗人、爱尔兰文学翻译家片山广子的诗

[37]　参看正文第371页注2。——编者注

[38]　参看正文第355页注1。——编者注

[39]　西班牙传说中好色之徒。最后被自己所杀男人的石像杀死。常被用作文艺作品的素材。

[40]　芥川龙之介有三个儿子。

[41]　本篇通常被认为是写给好友久米正雄的。——编者注

[42]　亨利·德·雷尼耶（1864—1936），法国象征派诗人、小说家。著有《水都》《一个青年的休假》等。

[43]　迈因兰德（1841—1876），德国诗人、哲学家、厌世主义者，认为人生毫无价值。著有《救济的哲学》等。

[44]　指自杀的念头。

[45]　英语，意为“无情的”。

[46]　面积单位。一坪约合3。3平方米。

[47]　约前495—前435年，古希腊哲学家、诗人。主张万物由土、水、火、风四元素组成，因爱和憎而产生结合和分离。

[48]　埃特纳是位于意大利西西里岛东北部的活火山，海拔3323米。传说恩培多克勒为了证明其永生，曾跳入埃特纳火山的火山口。而火山十分高兴地吞没了这位哲学家后，又将他一只华贵的青铜凉鞋吐了出来。