35（第1页）

35

凯瑟琳沿着湖边走去小旅馆找弗格森，我坐在酒吧里看报纸。酒吧里的皮椅很舒适，我坐在一只皮椅上看报纸，直到酒保进来。军队没有守住塔里亚蒙托河，正在往皮亚韦河撤退。我记得皮亚韦河。去前线时，火车在圣多娜附近过河。那里河水很深，水流很慢，但河面挺窄的。下游有蚊子滋生的沼泽和运河，也有几幢挺好看的别墅。开战前有一次我去科尔蒂纳丹佩佐，沿着这条河在山上走了好几个小时。从山上看下来，皮亚韦河就像一条产鳟鱼的山里小溪，水很浅，经过石块的时候流得快。路在那里转向卡多雷。不知道那里的军队会怎么下来。酒保进来了。

“格里菲伯爵说要见你。”他说。

“谁？”

“格里菲伯爵，你还记得那个老人吗？上次你住在这里的时候，他也在。”

“他在这里吗？”

“是的，他和他的侄女住在这里。我告诉他你在这里，他想和你打台球。”

“他在哪里？”

“他在散步。”

“他还好吧？”

“他比以前更年轻。昨天，他在晚饭前喝了三杯香槟鸡尾酒。”

“他台球打得怎么样？”

“很好，他打得比我好。我跟他说你在这里的时候，他很高兴。这里没人跟他打。”

格里菲伯爵已经九十四岁了。他是和梅特涅同时代的人，须发雪白，举止优雅。他当过奥地利和意大利的外交官，每次举办生日派对，都是米兰的重大社交事件。他肯定能活到一百岁，他台球打得很棒，行云流水，和九十四岁的筋骨很不相称。我在斯特雷萨认识他的，当时已经过了打猎的季节，我们一边打台球，一边喝香槟。他一百分让我十五分，结果还能赢我。

“你为什么不早点告诉我他在这里？”

“我忘了。”

“还有谁在这里？”

“没有你的人。一共只有六个客人。”

“你现在有事吗？”

“没有。”

“出去钓鱼吧。”

“我可以去一个小时。”

“好极了，带上拖曳线。”

酒保穿上大衣，我们就出门了。我们下楼，找了一条船，我划船，酒保坐在船尾放线，线头挂着旋式鱼饵，是专门在湖里钓鳟鱼的。我们的船沿着浅滩划，酒保手里拿着线，不时抖一抖线。从湖上看，斯特雷萨很冷清。湖边有一排排光秃秃的树，有几间大饭店和几幢大门紧闭的别墅。然后，我们的船划过湖水，到了美人岛，靠近石壁的地方水突然变深，水很清澈，可以看到石壁斜着插入湖底。然后，我们绕过美人岛向前划，到了一座鱼人岛。太阳被一朵云遮住了，水看起来很黑，很平滑，很冷。我们没有划桨，但我们看到水面上有一圈圈涟漪，水下显然有鱼。

我把船划到鱼人岛，那里泊着好些小船，人们正在修理渔网。

“我们去喝一杯吧。”

“好吧。”

我把船划到石码头，酒保把线收起来，卷在船底，把旋式鱼饵钩在船舷上。我走下去，绑好船。我们走进一间小咖啡馆，坐在一张没铺桌布的木桌旁，点了味美思。

“你划船划累了吗？”

“回去我划。”他说。

“我喜欢划船。”

“也许如果是你拿线，我们运气可能会好一些。”

“好吧。”

“告诉我，仗打得怎么样了？”

“很糟糕。”

“我用不着去。我年纪太大，跟格里菲伯爵一样。”

“说不定你还得去。”