第 35 章（第1页）

巴黎高翻，全球最好的翻译学院，号称语言天才集中营，也是后世各国外交官们进修必选学校之一，堪称“外交大佬”的孵化器。

沈韵知道华国后来许多有名的外交官都在里面进修过，包括程霂。

高翻一直以录取要求严苛闻名，据称考生必须三门语言接近母语水平才行，沈韵自认还未达到这样的能力。

似是看出她心里的想法，安娜和蔼地笑道：“孩子，你已经表现出了惊人的语言学习能力和天赋，差的只是更系统的学习。”

在入学测试那天，安娜就已经注意到这个美丽自信的女孩。

和其他测试学生不同，她进入考场后，没有紧张，也没有胆怯，而是落落大方地坐下，微笑着用不那么标准的法语说：“老师，您好，我是沈韵。”

安娜喜欢自信的孩子，尤其是自信的女孩子。

她绽出一个和善的微笑，却没有刻意放慢语速，“你好，请你把刚才听到的录音重复一遍。”

安娜很确定，女孩应该和前面那些孩子一样，并不能完全“听明白”自己的话。然而，和其他孩子不同的是，她好似并不慌张，甚至没有一点局促，而是开始组织语言。

不得不说，她的词汇和语法掌握得太少，和前面一位女孩子差不多。

有意思的是，她竟用仅有的单词和句式开始“组句”，并且试图用“已会”阐述“不会”，有些地方实在想不出单词，她便混杂一些英语。

安娜眼睛一下就亮了，这是一个非常聪明的女孩。

复述结束，女孩摊手，露出无奈又自嘲的语气，“抱歉，在法语学习上我是一个尚在努力学翻身的婴儿，翻滚的姿势不太美妙。”

安娜被她的可爱逗笑了，说：“我相信你的法语会像英语一样漂亮。”

待女孩出去，安娜低头看向桌上的测试人员名单，在她的名字后划了一个五角星。

如安娜所料，在接下来的一个月学习中，女孩表现出了极佳的语言天赋，她并非这群孩子里面学得最快的，每次小测成绩也不是最好。然而，教习语言多年的安娜和其他老师都对她印象深刻，尤其听、说教习的老师。

他们一致认为这个东方的女孩子身上有一种卓越语言学习者必备的天赋和悟性，他们将其称之为绝对“语感”。

对语言的感知能力，应用能力。

拥有绝对“语感”的人，不一定要掌握最多的词汇和句式，却一定能用最简单的词句精妙地表达和传递，就像有人研究过莎士比亚的巨著，发现莎翁一生著作中的字词除掉重复的，竟然不到两千，但不妨碍他写下了一本又一本的旷世巨著。

沈韵没想到老师们对她有如此高的评价，尽管经历上辈子学英语和这回学法语，她确实能感受到自己在语言学习上有天赋。

如果能进入高翻，更加系统地学习，假以时日，她应该能取得不错的成绩。

然而，她没有忘记肩负的责任和定向生的身份，“教授，非常感谢您的肯定和推荐，但我这次出来的任务是学习法律。”

“我知道。”安娜笑着说，“关于这点，我已同王卿大使聊过，只要你愿意，他会帮忙解决这个问题。”

黄莹适时插进话来，“王大使让我告诉你，如果你想去高翻，国际部和外交部都可以将你列为定向生培养，高教部那边也同意。”

当前，全国都缺优秀的外语人才，国际部作为除外交部外涉外最多最广的部门，同样需要高级翻译。

沈韵从巴黎二大转去高翻，于他们而言不过是转个学校、转个专业而已，他们自然举双手同意。外交部想半路劫人，门都没有。

“你不用有什么顾虑。”陆元亦从旁鼓励，“遵从你内心的想法就好。

“而且，翻译学院的课程不仅要学语言，还得学习跨过文化、法律政治，也是很全面的综合性培养。”黄莹补充道。

沈韵凝神望着三位亲切的老师，半晌才道，“可以让我再考虑一下吗？”

“当然。”安娜笑着说，“这是你的未来。”

——

回去路上，同学们都很开心，叽叽喳喳地策划着接下来几天要去哪里玩。

和刚来时不同，他们可以不依赖黄莹带队，而是自己出门。

陆灵娇挽住沈韵的胳膊，小声问：“你的顾虑是什么？”

安娜推荐沈韵去高翻的事大家都已晓得，同学们都由衷替她高兴。可是，大家不太明白她为什么没有立即答应下来，毕竟这是一条已经能看到光明前程的路。

沈韵也知道这条路前程似锦，可是她迟迟迈不出那一步。

此刻，她就像站在一个分叉路口，一边目之所及是盛开的繁花、炫目缤纷；另一端则是秘境幽林，深邃神秘，踏进去也许会看到世外仙境，也可能困于沼泽地。

理智告诉她应该选那条已见光明的路，可视线却无法从另一边移开。

她抿了抿唇，试着同陆灵娇讲述感受，“我没有顾虑，我只是想探索不一样的风景，但我不确定这是探索，还是冒险。”