第17章迪克在社交界首次露面（第1页）

第17章迪克在社交界首次露面

是做早课的时候了，孩子们跟着格雷森先生进了那家很漂亮的教堂，并被指派到特定的位子坐下来。

已经有两个人坐在那儿了——一位长得很漂亮的中年妇女和一个九岁大的小女孩，她们是格雷森太太和她的独生女艾达。她们在孩子们进来时温和地看着他们，微笑着向他们表示欢迎。

早课开始了。必须指出来迪克感到十分尴尬。这对他来说是个很特别的地方，而且毋庸置疑他感到像是待在一个十分奇怪的阁楼里的小猫一样。如果他不好好注意其他听众在做什么并学样做的话，都不知道什么时候该起身。他坐在艾达身边，而且因为这是他第一次坐在一位穿着这么好的年轻女士身边，他自然感到很害羞了。开始唱赞美诗时，艾达找到了在书上的位置，把一本赞美书递给了我们的主人公。迪克尴尬地接过书来，而他的教育程度还没到可以让他读出书上这些话的程度。然而，他决定做做样子，眼睛死死地盯着那本书。

早课终于结束了，人们慢慢地从教堂里鱼贯而出，他们中当然有格雷森一家人和两个孩子。迪克感觉很奇怪，自己居然和这样一群和他以往熟悉的人很不相同的人在一起，心里忍不住在想：“想想约翰尼·诺兰现在看到我会怎么说吧！”

然而约翰尼的生意很少招呼他到第五大道来，而且迪克也不可能被他那些在城里的下层朋友看到。

“我们下午到主日学校去，”格雷森先生说。“我想你住的地方离这儿有些远吧。”

“在莫特街，先生，”迪克说。

“那样的话，跑来跑去太远了。要不你和你的朋友来和我们一起吃顿饭，下午再一起过来好吗？”

迪克受到邀请时的吃惊程度不亚于他真的被市长邀请和市长及市政委员会委员们一起吃饭。格雷森先生显然是个有钱人，但他居然邀请两个擦鞋童和他一起共进午餐！

“我想我们还是回去的比较好，先生，”迪克说道，有些犹豫。

“我想你没有什么急事让你不能接受我的邀请吧，”格雷森先生幽默地说，因为他明白迪克犹豫的原因。“那我就当你们俩都接受了。”

迪克还不太明白他要怎么做，就已经和他的新朋友们一起走在第五大道上了。

虽然我们的小主人公并不是天生害羞的人，但他现在肯定感觉这样，尤其是艾达·格雷森小姐走在他身边，而让亨利·福斯迪克和她爸爸妈妈走在一起。

“你叫什么名字？”艾达愉快地问道。

我们的主人公正要回答说“烂衫迪克”，却突然想起是和现在这些人在一起，他最好还是忘了他的老绰号。

“迪克·亨特。”他回答说。

“迪克！”艾达重复说。“就是里查德吧，是吗？”

“大家都叫我迪克。”

“我有个表哥就叫迪克，”这位小姐老练地说。“他的名字叫迪克·威尔逊。我想你不认识他吧？”

“不认识，”迪克说。

“我喜欢迪克这个名字，”小姑娘说，直率得有些可爱。

不知道为什么，迪克很高兴她喜欢这个名字，而他也鼓起勇气也问了她的名字。

“我叫艾达，”小姑娘回答说。“你喜欢这个名字吗？”

“是的，”迪克说。“这是个很牛的名字。”

迪克话刚一出口，脸就红了，因为他觉得自己没有用对词。

小姑娘发出一阵银铃般的笑声。

“你真是个有趣的男孩，”她说道。