第225章 037 葡月10日的戏剧首演（第2页）

“您知道的，俄国跟中国是邻国，自然从边境贸易上，能够直接获得来自中国的一些书籍，在文化上，我就想到了要。总之是要把一些诗歌翻译过来，但是在文字上，我总认为需要润色。”

“这当然可以，如果你需要的话，可以到我家里，或者到编辑部去寻求帮助。”

而且维吉先生还真的拿到了一个信封，里面是一张500法郎的支票，一封信和几首翻译和新创作的诗歌。

“这小子出手真阔绰，也没有这个必要，可能是因为姐姐很关照他吧。”

要知道，库图佐夫给家里人写信提到汇钱的时候，一般也不超过500卢布。

确实，勒布伦夫人给他家人作画的折扣，已经极为惊人了。

不过维吉先生并不缺钱，这张支票他虽然收下，但是也在回信当中提醒了索洛维约夫。

在首演之前，还要有些宣传。

不过考虑到共和历他奇葩的记述日，用起来就非常麻烦，葡月10日的正确表述方式，乃是葡月酒槽日

而俄国人的刻板印象，大概都跟喝酒有关系。

到了首演的这一天，确实也来了很多人，也包括在巴黎的俄罗斯人。

皮埃尔也知道了自己新认识的朋友，就是驻巴黎大使馆的武官，说起来还见过他的父亲基里尔·别祖霍夫伯爵，不过伯爵退休了以后，就回到莫斯科的官邸去休养了，那还是保罗时期的事情。

剧院的规模通常也都只能容纳千余人，这第一场因为票价便宜，倒是闹了个爆满，尤其是在国外的俄国人来了不少。

皮埃尔拿到的票，都已经在边上了。

首演之前，还能够听到报幕的人提到，这次演出的剧目，会在舞台上使用特效，以及音乐的配合，但是也要注意消防安全云云。

“皮埃尔，好朋友，你也来了？”

“是啊，剧作家是我的朋友，我甚至看到过，他在自己的卧室里赶工。”“那你一定看到内容了？”

“并没有，夏尔，米歇尔他是个严谨的人，只是给我透露了故事梗概，是一个带有悬疑的爱情故事，至少结局还算圆满，细节一概保密，大概只有演员和剧务更清楚吧。”

“那好吧，我们来看看，这一场杰出的表演，或许能够引起轰动呢。”

然后，就是配乐响起，很有异域风情。

“听起来有些像是阿拉伯风格的”

“并不是，您应该注意配器，夏尔，这当中还有七弦琴。”

总之故事的展开，还伴随着旁白，考虑到收音效果，以及现在的演出全都是依靠着演员的声音以及配乐，剧场当中也不可能有太多的人。

至于这个故事，虽然经过了一些修改，但是还是有些悬疑气氛的，甚至在艾蒂安·维吉先生来进行修改以后，整个演出还更紧凑了一些。

“看上去还不错，还带着舞台效果，这倒是有些意思。”

“毕竟这里还经常来出演木偶剧，准备的道具，还比较多。”

第一场演出的效果并不能说非常好，显然沃尔奈小姐的演出有些紧张，不过考虑到她的角色在着魔和面具之下的时候还是比较多的，因此也不算什么大问题。

而重点还是两位主要的男性角色，装修工和警长，达津古先生毕竟是在舞台上几十年的老演员了，他对警长的角色把握就很到位。

要是放在年轻的时候，他作为主演去扮演费加罗的时候，效果还更好一些。

索洛维约夫本人在后台，也在看着舞台上演员的表现，随后还使用了发烟罐来渲染效果，舞台特效还好，甚至能够看到前排观众有点慌张。

“下一次，应该把这个给取消了，特效在这样的剧院，使用起来还是有些别扭。”