曲径通幽雨微茫（第2页）

Sosweetandlovelyandpure；

Ilookatyou，andsadness

Stealsintomyheart。

IfeelasthoughIought

Tolaymyhandsonyourhead，

PrayingthatGodmaykeepyou

Sopureandlovelyandsweet。

纪绪说：“就从‘兄终弟及，父死子继’这一原则上说，蒙古人一定是商人的后裔。因为我们的大汗也是这样传递‘汗位’的……”

杰克逊掀开了自己的衣裳，闻了闻自己是否还有“汗味”。

纪绪笑道：“你那‘汗味’的遗传，我看，你儿子是跑不掉的了……”

杰克逊又不悦起来，“别提什么儿子了，我到现在连媳妇都还没有呢！”

“噢，对了，”纪绪问，“你为何一直兴致不高，是被雨淋病了么？”

“别的病倒是没有，得的是相思病。”杰克逊始终念念不忘刚才巧遇的女子。

其实，纪绪在车里已经看了个一清二楚，不过他还是假装不知，问道：“相思病？”

杰克逊说：“就是在来的那路上，我看到一个打伞的姑娘。哎呀，那个美哟！”

友乾戏弄道：“亚瑟，你是看上了那把伞呢，还是那个打伞的姑娘？”

“当然是姑娘啦！”杰克逊说道。

“被那么一把大伞遮掩着……你怎么知道她长得好看，还是不好看？”友乾继续逗弄他，“说不定，是一个丑八怪呢！否则，她为何一直要把自己遮挡得个严严实实？”

“我看到她的长相了……哎呀，长得那个好看……我，我，我……”杰克逊结巴得不成样子。

纪绪笑问：“你要怎样？”

“我…我要献诗一首……”说着，杰克逊便站了起来。

他深情吟诵道：“Youarelikeaflower，Sosweetand……”

“哎，哎，哎，说人话！”友乾告诉他，“老说这种鸟语，人家姑娘听得懂么！”

纪绪也说：“是呀，亚瑟，你说白话就行。”

杰克逊接着朗诵：

“你像一朵花儿，

如此甜美、可爱和纯洁；

我凝视着你，一丝哀伤

潜入我心田。

我觉得似乎应该

将手心放在你头上，

原上帝保佑你

永远纯洁、可爱和甜美。”