第3章（第1页）

5拉法叶侯爵（arisdefayette），法国将军及政治家，先后参与美国革命与法国革命，被誉为「两个世界的英雄」。6葛萝莉雅．史坦能（gloriastee），美国女权主义者。7卓拉．尼尔．赫斯特（zoranealehurston），美国民俗学家及作家。8多萝莉丝．赫塔（doloreshuerta），美国劳工阶级领导者及社会运动人士。9卡洛琳．甘迪（carolekennedy），美国啪的一声，萨拉将一叠杂志重重砸在西厢房简报室的桌上。「这还只是我在上班的路上看到的喔。」她说。「我应该不用提醒你，我就住在两条街之外吧？」亚克低头盯着眼前的头条。一跤摔坏七万五皇家之战：亨利王子与里每一个g都是写反的；还有一段段从英文翻译成西班牙文的文章；他还整理过一份表格，上面写着小学同学的优点与缺点。以及清单。一大堆的清单。写清单对他很有帮助。所以：为什么这是一个好主意？一、他妈妈需要良好的媒体形象。二、搞砸国际关系对他未来的职业发展绝对没有帮助。三、他赚到一趟免费欧洲之旅。「好吧。」他接过资料夹。「我会照做，但我一点也不觉得好玩。」「老天，我也这么希望。」所谓的「白宫三巨头」，官方说法为这是总统就职仪式前《时人杂志》给他、茱恩和诺拉取的称。但实际上，这是由白宫媒体团队组成的专案小组经过测试后，直接传达给《时人杂志》使用的。政治就是这么回事：就连标都要经过沙盘推演。在克雷蒙家族之前，甘迪和柯林顿家族都彻底保护的篇幅，其中一半左右的提案会被打枪，因为太接近我妈的政治核心了；除此之外，只要我写的东西和政治有关，白宫的媒体团队就一定要在我交稿之前读一遍。所以我只能写一些无关痛痒的小品文，然后即使知道萤幕另一端有人正在做他们职业生涯中最重要的报导，我也没办法成为其中之一，还不能介意。」「所以，就是不喜欢嘛。」茱恩叹了一口气。她找到想要的唱片，从封套里抽了出来。「我只是不知道要怎么办。」「他们不愿意让固定发表吗？」「在开玩笑吧？他们连报社大楼都不让我进去咧。」茱恩把唱片放上唱机，摆好唱针。「莱利叔叔和蕾贝卡阿姨会怎么说？」诺拉仰起头，大笑出声。「我爸妈会叫做和他们一样的事：放弃记者事业，投入精油产业，在佛蒙特的荒郊野外买一栋木屋，然后坐拥六百件闻起来像广藿香精油的里昂比恩26背心。」「漏掉了在九○年代投资苹果，结果一夕成为暴发户的部分。」茱恩提醒她。「魔鬼藏在细节里嘛。」茱恩走了过去，手掌放上诺拉的头顶，指尖埋进她丰厚的卷发，并弯身吻了吻自己的指背。「我会想到办法的。」诺拉把酒瓶递给她，茱恩便喝了一口。亚克发出一声夸张的叹息。「真不敢相信我得背这种垃圾，」亚克说。「我才刚考完期中耶。」