第九场（第1页）

第九场

哈姆雷特山庄

九月八日，星期二，中午十二点十分

奎西丢了些小柴火到壁炉里，炉火一下子旺了起来。借助闪烁的火光，布鲁诺地方检察官仔细观察着哲瑞·雷恩先生的表情。雷恩淡淡地笑着。萨姆探长则眉头紧锁，沉默不语。

“讲完了吗，探长？”

萨姆咕哝了一声。

雷恩的眼帘垂下来。紧接着，就像被施了某种控制肌肉的魔法一般，雷恩似乎睡了过去。探长不安起来：“如果有我没交代清楚的地方……”那语气仿佛在说，他相信就算有哪些地方没交代清楚，对最终结果也影响甚微。萨姆探长是个愤世嫉俗的人。

见身材修长的老演员一动不动，布鲁诺笑了起来：“他听不见你说什么，萨姆。他闭着眼睛呢。”

萨姆猛然一惊。他摸着自己凸出的下巴，身子往前挪了挪，坐在伊丽莎白时代风格的高椅边缘。

哲瑞·雷恩突然睁开眼，迅速看向两位访客。布鲁诺检察官吓得身子往后一缩，从椅子上跳了起来。雷恩半转过身子，对着萨姆，火光映出他线条清晰的侧影：“我有几个问题请教你，探长。席林医生在解剖尸体时，有没有什么值得关注的发现？”

“没有。”萨姆沮丧地说，“尼古丁的毒性分析结果，证实了法医先前的初步报告。但在追查毒药的来源方面，我们毫无进展。”

“而且，”地方检察官补充道——雷恩的脑袋本能地转向他，“对软木塞和针的追查也毫无进展。至少，到目前为止还没有头绪。”

“你有席林医生解剖报告的副本吗，布鲁诺先生？”

地方检察官掏出一份看似公文的文件，递给雷恩。雷恩将文件拿到炉边，俯身阅读起来，眼里闪烁着古怪的光芒。他大声地读出来，读得很快，而且并不连贯：“窒息而死——血液未凝固，颜色暗红。嗯……中枢神经系统麻痹，尤其是控制呼吸的部分，无疑是浓烈的尼古丁中毒所致……肺和肝充血……脑部有明显瘀血，嗯……肺部的情形显示，被害人对尼古丁有相当强的抵抗力，肯定是重度吸烟者。在标准致死浓度下，没有烟瘾的人会立即或在一分钟内死亡，而拥有抵抗力的人可以坚持更长的时间……身体特征：左膝盖轻微挫伤，很可能是毒发时摔倒所致；阑尾炎手术伤疤，可能是九年前做的手术；右手无名指指尖缺失，被切断可能有二十年以上……血糖正常，脑部酒精含量异常。曾经拥有强壮结实的体格，或许还有顽强的抵抗力，但中年之后就因为**无度毁了身子……嗯，身高六英尺一英寸，死后体重二百一十一磅[23]，等等。”雷恩低声念完，将文件还给布鲁诺地方检察官：“谢谢，先生。”

雷恩踱回壁炉旁，靠在巨大的橡木壁炉架上：“在车库的私密房间里什么都没有发现吗？”

“没有。”

“我想，朗斯特里特在西恩格尔伍德的家也被彻底搜查过吧？”

“噢，当然。”萨姆开始焦躁起来，半开玩笑似的朝布鲁诺投去心照不宣的厌倦眼神，“什么也没发现。我们确实找到了许多信——朗斯特里特那些女朋友写给他的，几乎全是三月之前写的——还有收据和未付账单之类的常见垃圾。仆人没有给我们提供任何线索。”

“我想，他在市内的公寓也被搜查过吧？”

“没错。我们没有忽略那里。我们还调查了他所有的老相好，但一无所获。”

雷恩从容地看着他的两位访客，眼神平静而深沉：“萨姆探长，你完全确定，那个插满针的软木塞，是在车上被放入朗斯特里特口袋里的，而不是之前？”

萨姆当即便说：“这一点，我们百分百确定，一丝怀疑都没有。对了，我觉得您可能对那个软木塞感兴趣，就带过来了。”

“太好了，探长！你猜对了我的心思。”雷恩富有磁性的声音里充满了渴望。

萨姆从外套口袋里取出一个小玻璃瓶，瓶盖拧得很紧。他将瓶子递给那位老演员：“我建议您别打开，雷恩先生，可能会十分危险。”

雷恩将玻璃瓶拿到炉火边，认真研究了很久。软木塞上插满了针，每根针的针尖和针眼都沾有黑色的物质，看上去并没有什么危害。雷恩微微一笑，将瓶子还给萨姆探长：“显然是自制的凶器，而且——正如席林医生所说——是天才的杰作……乘客在车库被勒令下车之前，是不是一直下着暴雨？”

“当然，简直是倾盆大雨啊。”

“那现在告诉我，探长——车上有工人吗？”

萨姆瞪大了眼睛，布鲁诺惊讶地皱起了眉：“您是什么意思？工人？”

“掘沟工人、建筑工人、抹灰工人或砌砖工人——诸如此类，你知道。”

萨姆似乎有些张皇失措：“哎呀，没有。车上都是办公室职员，我没看到……”