一首颂诗（第1页）

一首颂诗

22

这就是全部经过，全都是真话，伟大的审讯官。你想要一个故事，对吧？从起始到结束，我已经给了你这个故事。你说你想要证词，但其实你真正想要的是故事，没错吧？现在你说话就像我听说过的一些人，他们从西方来，听说过奴役活人的事情，他们会问，这是真的吗？等我们知道了这个，我们难道不会继续探究吗？你要的东西叫什么来着，完整的真相？但这东西总是在胀大和缩小，它算是什么样的真相呢？真相只是另一个故事。现在你又在问我米图发生了什么。我不知道你希望在这里面找到谁。你是谁，你怎么敢说我拥有的东西不是一个家？你，你不也企图和一个十岁孩子成家吗？

哦，你没话说了。你没法继续逼我了。

对，如你所说，我在米图待了四年五个月。从我们把男孩留在姆韦卢算起过了四年。战争的传闻变成真正的传闻时我就在那儿。在那里发生了什么，你不妨去问诸神。问祂们为什么你们南方没有在战争中获胜，但北方也没有。

男孩死了。没什么可说的了。否则你去问他好了。

哦，你没有其他问题了？咱们就到此为止了？

这是干什么？走进来的那是谁？

不，我不认识这个人。我从没见过他的背影或者他的正脸。

别问我有没有认出你来。我不认识你。

至于你，审讯官，你请他坐下了。对，我看得出他是个吟游诗人。你以为他带着科拉琴是要卖琴吗？这会儿为什么忽然要我听颂歌？

这个吟游诗人要唱关于我的歌。

怎么可能有关于我的歌？

对，我知道我说过，说这话的就是我。那是吹牛——我算老几，怎么可能出现在一首歌里？哪个吟游诗人会在你付钱之前先写歌？行吧，让他唱；对我来说毫无意义。他唱什么我都不可能听懂。所以，唱吧。

雷神，神秘的兄弟

祝福我的舌头，赠我科拉琴为礼物。

这是我，伊克德，艾刻德之子，

我曾经是住在猴面包树上的吟游诗人。

我曾经走过许多个白昼和许多个夜晚，一次我来到，

河畔的一棵树前

我爬上去，听见鹦鹉、乌鸦和狒狒叫

我听见孩童

欢笑，尖叫，扭打，让诸神闭嘴

树顶上有个男人躺在毯子上。

这是个什么样的男人？

他不像维米威图、奥莫罗罗甚至米图的任何一个男人。

而他说，

你在寻找美吗？

我说我觉得我找到了

啊哈，男人大笑，他说

米图的女人认为我丑得可怕，

我带孩子去市场，她们会说

看那丑陋的一家，看那扭曲的**，

但这个khita，ngoombu，haamba，他的头发像马鬃。

但我说，美丽的睿智的慷慨的女人啊