可惜梅花残腊月（第1页）

【一】《为政忠告》张养浩。书

臣之於君也，

入则恳恳以尽忠，

出则谦谦以自悔，

凡所白於上者，

不可泄於外而伐诸人，

善则归君，过则归己。

“这本书？”友乾接过杰克逊递过来的《为政忠告》问。

杰克逊说：“是呀！刚才我进屋时，看见你俩正研究呢！你们看，我的眼光如何？”

“这是什么眼光！？”友乾不屑道，“你吧，若是想研究中国人做生意，我建议你看一下《孙子兵法》，这本《为政忠告》是教人如何做官的。”

“我知道，我就是想把这本书卖到我们那个地方去。”

“你们那儿的人，看得懂吗？”

“我把它翻译成盎格兰文呀！”

“你不是卖首饰挺赚钱的么，为何要转行？”

“不转行。”杰克逊说，“我把我们那儿的猫眼眼买到你们这儿来，把你们这儿的好书籍买到我们那儿去，两不耽误……”

“关键是，卖书能挣钱吗？”

“怎不挣钱？”杰克逊道，“当年，马可。波罗写的《东方见闻录》，在我们那儿卖得可火啦，都供不应求呢！”

“关键是，我们中国的大好河山，怎么写，怎么美……”见清婉也走了过来，友乾说，“就像你姐姐，怎么看，怎么好看……”

“去，一边去！”听到他俩研究起文学，清婉也凑过来听听。

“可这理论性的东西，你翻译得了吗？”友乾担心地问。

杰克逊不服气地说：“怎翻译不了？”

友乾道：“我们中国的文化，很深奥的，明明说的是鹿，而实际上说的是马。”

“这我知道，‘指鹿为马’。”

“谁跟你指鹿为马。”

“刚才，你不是说，鹿和马么？”

“这样吧，你挑出一句来，让我给你瞧瞧。”友乾又把书递给了他，“看看你翻译的准不准确。”

杰克逊翻开书，找了一句----臣之於君也，入则恳恳以尽忠，出则谦谦以自悔。说道：“就这句吧。”

友乾说：“你写下来。”