第三十五章 哈克有钱了（第1页）

第三十五章“哈克有钱了！”

哈克说：“汤姆，要是能找到一根绳子，咱俩就偷偷溜走。窗子离地面不高。”

“废话，干吗要溜走？”

“得了，那么一大帮子人我可受不了。我可不下楼去，汤姆。”

“哦，讨厌！没啥。我毫不在乎。我会照应你的。”

锡德来了。

“汤姆，”他说，“姨妈等了你整整一个下午。玛丽已把你上主日学校的衣服准备好了。大家一直都为你操心来着。你说，你满身沾的可是蜡烛油和泥巴？”

“我说，锡德先生，你管好自己的事得了。摆出这么大的场面到底为了啥？”

“这是寡妇家的一次聚会，她家老开这样的聚会。这次是专为威尔士人和他的两个儿子开的，感谢他们那天晚上帮她脱了险。呃，要是你想听，我可以告诉你几件事。”

“好吧，你说。”

“今晚琼斯老先生准备当着大家的面说件事。这可是个秘密，今儿他跟姨妈说时我偷听到了。我估计，这事这会儿已不是秘密，谁都知道了。寡妇也不例外，可她竭力装得什么也不知道。琼斯先生非要请哈克到这儿不可——要是缺了哈克，他是说不了自己那天大的秘密的。”

“什么秘密，锡德？”

“说的是哈克跟踪那几个强盗到寡妇家的事儿。我估计琼斯先生想要给大家一个大惊喜，我敢打赌，到头来他会大失所望的。”

锡德咯咯地笑了起来，瞧他那得意劲。

“锡德，这话是你说的？”

“别问是哪个说的。反正有人说过——这就行了呗。”

“锡德，咱们这个镇，只有一个人缺德到家，才干得出这种事，那人就是你。那天换了你，遇到哈克那样的情形，准会溜号，不会向别人告发强盗的事。你除了缺德的事，什么也不会干，见到人家做了好事、受到夸奖，你就受不了。瞧好了——按寡妇的说法：‘别谢了。’”汤姆说着给了锡德一耳光，连踢几脚，把他赶出了门，“你有种，就向姨妈告我的状吧，明天有你好瞧的！”

几分钟后，寡妇的客人们都在餐桌前坐了下来。按当时当地的风俗，十几个孩子也被安排在同一个房间的另一张小餐桌旁。良辰一到，琼斯先生简短致辞，感谢寡妇为他和他的两个儿子举行了这个聚会，但是，他说，另外还有一个人，他的谦恭——等等等等。他拿出自己最擅长的、最具戏剧效果的手段，滔滔不绝地说起了那次惊险历程中哈克的表现。但是在场的人听了他这番话后所表现出来的惊讶，多半是装出来的，缺了在更加热闹的场合下所显露出来的那种**和喧闹。不过，寡妇还是表现出极大的惊讶，对哈克大加夸奖，感激不已。哈克呢，他身穿新衣，又成了众人关注的中心和赞扬的对象，害得他不知所措，难以忍受，而寡妇的一番话倒让他忘了浑身的不自在了。

寡妇说她想收养哈克，供他上学，等到自己有足够的钱，就帮他做点小生意。汤姆觉得机会来了，便说：

“哈克不需要钱。他有的是钱！”

要不是这些客人举止文雅，使劲克制着，听了这番天大的玩笑话，准会爆发出理所当然的、表示赞许的哄堂大笑来。但是谁也没有作声，场面有点儿尴尬。好在汤姆说话了：

“哈克有钱了。你们也许不相信。他有了很多很多的钱。你们用不着发笑。我想我可以拿给你们瞧瞧。等会儿就是了。”

汤姆跑到门外。在座的人又惊又疑，面面相觑，用探究的目光打量哈克，害得他只有瞠目结舌的份。

“锡德，汤姆犯什么病了？”波莉姨妈说，“他——唉，这孩子的心思老叫人摸不透。我从来就没……”

汤姆进来时拖着两只沉甸甸的袋子，打断了波莉姨妈的话。汤姆把金灿灿的钱币往桌子上倒，说：

“瞧——我说什么来着？一半是哈克的，一半是我的！”

面对这景象，人们个个都喘不过气来，只是一声不吭，大眼瞪小眼。可过了一会儿大家都异口同声要求他说说到底是怎么回事。汤姆说他能满足他们的要求，便说了起来。这故事挺长挺长，听得人兴趣盎然。这故事魅力无穷，在汤姆叙述时没人插嘴。汤姆说完了，琼斯先生说：

“我原想在今天这种场合说一件秘密，让大家惊喜惊喜，现在看来，那秘密压根不值一提。我真心承认，跟这事相比，我那秘密微不足道。”

人们数了数钱，总共有一万两千多元。在场的人以前谁也没见过这么多的钱，不过论财产，其中有几家人的还不止这个数。