八（第1页）

八

从来没有人写过这些东西，从来没有人感到过这些东西，从来没有人遭遇过这些东西：这种遭遇只能为一个神所带来，也就是说只能为狄俄尼索斯所带来。亚莉阿德妮（6）将是这种对太阳在光中的孤独所做狂热赞美歌的回应。除了我以外，谁知道亚莉阿德妮是谁，向来没有人发现过这种难题的任何线索：我甚至怀疑，是否有人曾在这方面看到过一个难题。一天，查拉图斯特拉严格地决定他毕生的工作，这也是我的工作。不要让任何人误解它的意义。它是一种肯定。

我在那些作为未来断片的人类中走过，我预期那个未来。

撰作、收集零碎难解和可怕冒险的东西，是我所有的诗兴和期望。

如果人不是撰作者，难题的解答者和冒险的实践者，我怎能忍受为一个人著作！

去赎回已经过去了的，去改变所有“过去的”为“我要如此获得”，

只有这样，我才说它是救赎！

在另一段文字中，他极其严格地确切说明，他认为人到底能够成为什么，不是爱的对象，也不是怜悯的对象，查拉图斯特拉甚至已经遏止了对人的憎恶。对他而言，人是还没有成熟的东西，是原料，是需要琢磨的丑陋石块。

不再欲求，不再评价，不再创造：啊，那极度的衰弱，也许远离我。

同时，在认识活动中，我只感到我意志的生殖及其产生的快乐。

如果我知识中有纯真的话，那是因为其中有生殖意志的缘故。

远离上帝及诸神，这个意志确曾引诱着我。

如果有诸神，那么，我们要创造什么！

但是，我热烈的创造意志永远驱使我重新做人。

它这样驱使锤子敲打石块。

呀，你们这些人类，为我在石块中藏着一个形象，我幻想的形象！

呀，它应该藏在最坚硬，最丑陋的石块中，

现在，我向着它的囚徒，无情地舞动我的锤子。

碎片从石块中飞出，对我来讲，那是什么东西？

我要完成它。

因为，一个影子向我而来，

一切事物中最寂静和最轻快的东西曾经向我而来。

超人的美貌，像影子一样向我而来。

呀，我的同道们！

诸神对我有什么价值。

用斜体的一行字，提示了最后的观察。锤子的坚硬是狄俄尼索斯的毕生工作，而其中一个主要条件，就是纵使在破坏之中，也是快乐的。

“让你自己变得坚强！”这个命令，以及“一切创造者都是坚强的”这个信念，是狄俄尼索斯本质的主要特征。

注释

（1）音乐的凤凰之鸟，凤凰相传活五六百年后，自焚为灰，然后由灰中复生，活泼而美丽，故借之用作长生不老的象征，尼采以此字比喻狄俄尼索斯音乐的复活。

（2）字面意思就是“淘金”。此字有两种解释，一为与杰森同往科尔喀斯求取金羊毛的人，二为1848年—1849年前往美国加州淘金的人。

（3）“酒神赞歌”，这个词有两种含义：赞颂酒神之歌：狂热的诗歌。此处，这两个意义可以相通，因为前面所说的这样一个人，正是酒神狄俄尼索斯的化身。

（4）《日出之前》，此为尼采《查拉图斯特拉如是说》的第三部分，四十八章的标题。

（5）《子夜歌》，此为《查拉图斯特拉如是说》第二部分，第三十一章的标题。

（6）亚莉阿德妮，据希腊神话中说，亚莉阿德妮为克里特王米诺斯之女，爱上提修斯，给提修斯引路之线，使他走出迷宫，并与提修斯同往迪亚岛。传说，亚莉阿德妮后来又为提修斯所弃，嫁与狄俄尼索斯为妻。