四阿尔刻提斯的被救（第3页）

“我知道你的好意，但这有什么用处？没有人能够救死回生的。”

“唔，时间将温和了你的忧戚，而现在却是深而新着呢！”

“是的，如果你指的时间是死亡的。”

“但一位新妻将慰安了你。”

“不要再说；这样的一件事从不曾进入我的思想中来。”

“什么？你将永远地保持着这个鳏夫的情形下去吗？”

“将永不会再有妇人做我的妻的。”

“这对于死者有什么用处呢？”

“我不知道，然而我如对她犯了虚伪，宁愿早日死了的好。”

“然而我却要你娶了这个妇人到你家中去。”

“不要将这件事要求我，我恳请你，用你的父亲宙斯的名义。”

“如果你不收留了她，你将失去许多。”

“如果我收留了她，我便将碎了我的心。”

“也许有一天你会感谢我的，只要你听我的话。”

“好吧；他们将会领了这妇人入宫去的。”

“我不欲你将她委托了你的仆人们。”

“如果你这么想着，那么你自己领她进去吧。”

“不，但我要将她给到你的手中。”

“我绝不接触到她，但她可以进我的家中。”

“我只肯委托她在你的手中。”

“唉，赫拉克勒斯，你违反了我的意志，强迫了我做这事。”

“伸出你的手，拉住她。”

“我接触到她，有如我之接触着戈耳工的头颅。”

“你握住了她没有？”

“我已经握住了。”

“那么，安全地保守着她吧；你要说，宙斯的儿子确是一位高贵的朋友。看看她是不是像你的妻，且将你的忧戚变了喜悦吧！”

当国王阿德墨托斯看时，啊，这位幕了脸的妇人却原来便是他的妻阿尔刻提斯！赫拉克勒斯果然从“死亡”那里夺得她回来，送还给她的丈夫了。[8]