三萨尔摩纽斯（第1页）

三、萨尔摩纽斯

虚荣心是埃俄罗斯的孩子们所最易犯的罪恶，这罪恶使他最好的儿子萨尔摩纽斯（Salmoneus）和他最美丽的女儿阿尔库俄涅（Ale）都悲惨地毁亡了。阿尔库俄涅的故事，在另一本书中叙述得很详细，[1]现在只说萨尔摩纽斯的事。萨尔摩纽斯别了他的父亲，向西方去寻求他的幸福，到了爱利斯（Elis）地方，以他的勇猛，建立了一个国家，还有许多的财富，光荣地统治了一时。但爱利斯人是特别崇敬诸神之王宙斯的；这使萨尔摩纽斯十分地懊怒，因为在他夸大的心中，忍不住见他们敬神比敬王还甚。在宙斯的大节日，他自己也不想去行礼，或承认宙斯为一位更尊于他的王。所以他便犯了一场最凶的罪过。当大节日来临的时候，宙斯的神庙中，正拥挤着千千万万的崇拜者，他却做了下面的一件事：城与神庙之间，隔着一条大溪，溪上架有木桥。他命臣下将这座桥铺上了铜板，萨尔摩纽斯穿了王袍，戴了王冠，在万众的眼前，乘了四马的车长驱过桥。正当车迹马蹄转踏过铜桥上时，他大叫道：“我便是雷神！看你们的神，你们百姓们，在他面前跪下，否则，他便要以他的电火灼焦了你们了！”他说着话，撒开了一阵熊熊的火炬，这些火炬是用秘密的方法制成的，会发出青焰及硫黄味。于是所有的百姓们都惊诧着，惊得不言不动地站着。过了一会儿，有的人叫道，萨尔摩纽斯诚是神而非凡人，便跪下去崇拜他。但立刻，空中轰的一声，雷声大作，从一个无云的晴空射下一鞭电来；这电正击在萨尔摩纽斯的额前，他倾跌到车下死了，成了一具焦黑的尸首。他如此地成了一个光荣的牺牲者。