14（第1页）

14

我醒来的时候房间里阳光明媚。我以为我又回到了前线，躺在**伸了一下懒腰，我的两条腿痛得要死，我低头一看，看到两条腿都缠着肮脏的绷带，这下子我就知道我在哪里了。我伸手去拉绳子，拉响了电铃。我听见外面通道里铃声响起来，然后听到有人穿着胶底鞋走过大堂。那是盖奇小姐，在明亮的阳光下，她看起来不那么年轻，也不那么漂亮。

“早上好，”她说，“你睡得香不香？”

“香。非常感谢，”我说，“能找个人给我理发吗？”

“我刚才进来过，看到你在睡觉，**有这个玩意儿。”

她打开衣橱的门，拿出来一个酒瓶，酒瓶基本是空的。“我把床底下的那一瓶也放在那里，”她说，“你怎么不跟我要一个杯子？”

“我以为你不让我喝酒。”

“我想我可以陪你喝一点。”

“你是一个好姑娘。”

“一个人喝酒对你不好，”她说，“你不能这样。”

“好吧。”

“你的朋友巴克利小姐来了。”她说。

“真的？”

“真的。我不喜欢她。”

“你会喜欢她的，她是非常好的姑娘。”

她摇了摇头。“我知道她肯定是好姑娘。你能稍微往这边挪一下吗？行了。我帮你洗一洗，然后准备吃早饭。”她拿了一块布，拿了肥皂和温水，准备给我擦洗。“手举起来，”她说，“行了。”

“我可以先理发再吃早饭吗？”

“我让护工去叫。”她走了出去，一会儿又回来，“他去叫了。”她说。她拿着那块布往脸盆里蘸水。

护工带着理发师来了。他五十岁左右，胡须向上翘。盖奇小姐帮我洗完，出去了。理发师给我脸上涂了肥皂，开始刮胡子。他表情非常严肃，一声不吭。

“怎么回事？有什么消息可以跟我说说吗？”我问。

“什么消息？”

“随便什么消息都行。城里有什么事吗？”

“这是战争时期，”他说，“到处都是敌人的耳目。”

我抬头看着他。“别动，”他说，他继续刮胡子，“我什么也不会说。”

“你是怎么回事？”我问。

“我是意大利人，我不想跟敌人说话。”