197第一百九十七顶有颜色的帽子（第1页）

在新书出版前，上一本书的潜力已经挖掘得差不多了。

《缪斯的泪水》荣获了时尚界的赞誉，名声达到了最大化，有知名设计师表示有在里面获得灵感，而且感谢作者全面开放版权，供所有人参考创意。有在国外追书的iic组织炒热度，半年的国际影响力累积下来，这本书得到了许多奖项，受到了法国人的认可。

英国文坛对此嘲讽，说是日本人对法国人舔靴子就当作耳边风了。不管是自娱自乐，还是刻意营销，它都已经满足了麻生秋也的初衷。

——给兰堂的祖国写一本能受欢迎的小说。

《战场的幽灵》一经发布，日本文坛纳闷了，“读者”老师怎么越来越文艺范了，不搞所谓的爽文，开始走严肃风格了？

《战场的幽灵》的翻译者，仍然是“让·尼古拉”，着实证明了法国诗人“让·尼古拉”和日本作家“读者”之间的友好关系。这位不写诗专门去干翻译工作的诗人，让法国追捧起超现实主义诗歌的粉丝们哀怨不已。

比起小说，他们更爱才华和灵性惊艳的法国诗歌啊。

那才是本国文坛的底蕴。

外国人写的再好，也无法让法国文坛复兴，不过看在《战场的幽灵》宣传的是反战精神，契合大众的想法，不少自诩品味高的“让·尼古拉”粉丝勉为其难地买了一本小说，心里嘀咕着估计要放入书架积灰了。

然而当他们翻看这本书，会发现内容出乎意料的大胆，切入点新奇！

“正如屠龙的勇士，终将变成恶龙。”

小说背景是一个隐约看得出是刚结束大战的世界，那里面把全球大规模战役命名为“第二次世界大战”，时代在1939年到1945年之间，创意很不错，把现实中的世界大战挪到了更早的时间线，避免了争论风波。

当他们看见二战公布的数据，法国的读者们不由产生一丝惊叹，因为有六十一个国家、超过二十亿人口被卷入战争，伤亡九千万余人。

战争的面积无法做完全统计。

战争损失超过五万亿美元。

战争结果是反法西斯同盟国胜利。

每一个数字触目惊心，冷冰冰地以官方口吻述说了战争的结果。

在文野世界，刚结束异能大战的欧美各国可不会把统计的数据说出来，法国的平民们甚至在舆论洗脑下，不知道具体的严重性，想要等到政府公开数据，最少是几十年后了。如今，他们通过这本小说，有缘看见过另一个普通人世界的“第二次世界大战”的总结。

五万亿美元的损失放在二零零二年，虽然非常多，但是没有太过夸张，但是每个读者只要动一动脑子，换算一下半个世纪前的货币价值便知道了。

那是一个天文数字！

小说的背景明明是该被一笔带过，作为理解故事设定的描述，却被对战争内幕感到好奇的法国读者们逐句阅读。

小说和现实不一样，他们看到了欧洲各国的强大和兴衰，以及第一次世界大战的主因是帝国主义国家之间的矛盾，第二次世界大战的主因是一战时期没有处理好国际秩序凡尔赛-华盛顿体系。

他们的眉头都在抖动，感受到文字里埋藏的一个庞大的世界观。

尤其是小说作者在客观地描述惨烈的一面，还点明了战争促动了某一些科学技术的发展，这份眼界和远见根本不是一般的作者可以有的。等到他们看到故事的主线，才惊愕地发现主角是一个法国死去的士兵，对方与自己的同伴们从战场上化作幽灵，无法解脱，徘徊在生者的世界。

这些士兵们日复一日地寻找救赎，怨恨着下达错误命令、送他们死的高官。士兵们却并不憎恨自己的国家，而是想要洗刷罪状，荣誉的死去，让家人们能够为他们而骄傲。

一开始，战场的幽灵们吸引了不少人来探寻。

有人想救他们，被他们拒绝了，他们只想要一个清白；有人想要送他们的尸骨回家乡，他们仍然摇头，流着泪说尸骨埋战场上理所应当的；又有人说愿意登报，给他们争取洗刷的机会，他们等啊，等啊，依旧没有等来那份机会，然后世界进入和平年代，社会上关于幽灵的热度渐渐地消退了。

战场的幽灵们有一个算得上领头的人，他提议，国家已经忘了他们，他们渴求的荣誉永远无法到来，所以他们应该找寻解脱。

简单来说，就是找到杀死他们幽灵的人。

一心一意为国的英勇幽灵们，在战场的束缚下日益疯狂，他们困在了自己的心魔之中，对路过的旅人不再吐露自己的过去，而是不断地说——

“杀了我吧！”

“杀了我吧！”

“如果你不杀我……啊啊啊啊！我们就会杀了你！”