第40章（第1页）

作者有话说：

[4]Bundesnachridienst的缩写，西德情报机构，成立于1956年（两德统一后仍然用这个名称）

第三十章

伯恩施坦一家住在一栋五层建筑的二楼，高而窄的窗户淹没在其他数十个一模一样的窗户里。街上的人开始多起来了，提着篮子的，抱着面包纸袋的，腋下夹着报纸的，骑着自行车的邮差像鳝鱼一样滑过，一手抓着车把手，一手按着鼓胀的帆布包。安德烈压低帽檐，混在他们之中，观察着公寓楼紧闭的大门。没过多久，一个拄着拐杖的老人挎着藤篮出来了，安德烈大步跨过去，拉住缓缓关上的门，钻进门厅。

他按了门铃。里面传来一阵窸窣，夹杂着水烧开的呜呜声，一个穿着围裙的卷发女人打开门，疑惑地打量安德烈。在她身后，一个九岁左右的小女孩坐在地毯上用蜡笔画画，一个婴儿躺在摇篮里，啃自己的拇指。

「抱歉周末打扰你们，」安德烈摘下帽子，「我叫安德烈，君特的同事，我需要和他聊两句，不会很——」

一个男人走出厨房，高个子，套着一件蓝色短袖衬衫，一看到安德烈就马上冲过来，把妻子拉到身后，「安娜，把孩子们带到房间里去，锁上门。」他对太太说，但眼睛盯着安德烈，「我和这个人出去一会儿，如果我十五分钟后没有回来，给斯塔西打电话。」

他用力推了安德烈一把，催促对方往楼上走。两人爬到六楼，打开通往屋顶的铁门。这里的风比街道上的更猛烈一些，刮来雨水的气味。君特背靠着铁门，交抱起双臂，打量着安德烈：「我听说你离开柏林很久了。」

「在此期间，你又多了一个可爱的孩子，恭喜。」

「别把我的孩子扯进来。你想干什么？有没有人跟踪你？如果有人知道我在和你说话，我就完了。」

「没有人跟踪我。君特，我需要你帮我找一个人。」

「你听听你自己说的是什么疯话。你最好尽快想一个阻止我把你交给斯塔西的理由。」

「利益交换。我可以帮你们逃出东德，你和你的家人。」

君特干巴巴地笑了一声，「我为什么要这么做？」

「免得被关在墙后面。」

「没有人打算建一堵墙，这太荒谬了，只是谣言。」

「对，电台是这么说的，你能看着我的眼睛，告诉我你百分百相信吗？」

高个子张开嘴，闭上，舔了舔嘴唇，移开了视线。两只鸽子落在不远处，似乎误以为能从这两个人类男性手里得到面包屑，绕着他们谨慎地绕圈，几分钟之后失望地飞走了。君特呼了一口气，看着安德烈：「你已经浪费我太多时间了。我没有理由离开东柏林，更不想再和军情六处扯上关系，走吧，在我太太打电话之前。」

「漂亮的台词，是斯塔西工作手册的一部分吗？」

「我是认真的。」

安德烈盯着他看了好一会儿，点点头，按了按帽檐，独自下楼去了。就在他快要走到门厅的时候，楼梯上传来忙乱的脚步声，君特跑了下来，叫住了安德烈，紧抓着楼梯栏杆，好像那是一根能让他免于淹死的麻绳。

「你真的有办法给我们外国护照？」斯塔西雇员压低了声音。

安德烈摊开双手，「这取决于你能在多大程度上帮助我。」

君特摸了摸鼻子，垂下目光，又抬起头来，清了清喉咙，好像接下来的话会刮伤舌头：「你想我怎么帮你？」

「我相信在过去一周的某个时候，斯塔西逮捕了一个人，罪名也许是叛逃，也许是别的。这个人的名字是莱纳·沃格尔，我需要知道他被关押在哪里。」

「沃格尔？这个人和汉斯有关系吗？」

「他的弟弟。」

君特低声说了句脏话，拳头用力砸了一下楼梯扶手，「你就是不能不去毁掉别人的生活，是不是？就好像你害了汉斯还不够——」

「所以我才站在这里，君特，尝试修复我的过失。如果你不愿意帮我，想想汉斯，就当是为了他。」

「你别以为这样就可以绑架我。」