第六章 并非每个人都是善良的 People Are Not Always Good Sorts（第4页）

凯瑟琳和我静静地坐着，直到听见伯德太太办公室的门被砰地狠狠甩上。

“哎呀。”我说，得意得忘乎所以。

“唷，”凯瑟琳悄悄地说，眼睛瞪得有汤盘那么大，“你刚才很勇敢。”

“你觉得我俩算是打了个平手吗？”我说着突然咯咯笑了起来。

“我认为差不多是那样，”凯瑟琳说，“你能帮我澄清，真是太感谢了。”

“嗯，那个也不是这样，”我说，“你早就让我闭嘴的。把你牵扯进来，我很抱歉。我再也不会提那些愚蠢的信件了。”

“没关系，”凯瑟琳说，“说实话，我还挺享受的。现在我得去一下收发室。”争吵结束后，她看上去放松了不少，急匆匆地朝楼梯口走去。

当凯瑟琳离开后，我往后靠在椅背上，长长地舒了一口气。

“我不想再看到那样的信。我不会看的，我更不会回信。”

看上去清晰明了。我会全力以赴。我会严格遵照伯德太太的指示，绝不让她看到一封不符合列表规定的来信。

如果伯德太太不愿意回信，那我就自己给读者们回信。

当然，这是冒险，冒着极大的风险。但我之前用伯德太太的名义给“一片混乱”回了信，也没发生什么不好的事情。没有人知道。我咬着嘴唇思考着。对，我能行。如果我小心再小心，我相信自己能做到的。

我从文件柜里取出来一大沓柯林斯先生的文稿放在办公桌的前面，这样即使凯瑟琳走进来也看不到我在看什么。随后，我偷偷摸摸地从垃圾桶里把之前伯德太太丢掉的信件捡了回来，重新看了一遍。

我对其中的一些人完全不了解。我根本不知道该说什么。我的个人经历根本提供不了任何帮助。我瘫坐在椅子里，咬着指甲，想起了柯林斯先生告诫我的话：只管尽力去做，做到尽善尽美。

我必须刻苦学习了。对于一个合格的问答专栏作家所具备的资质，我需要做一番研究，以免让读者陷入更加糟糕的状况。我瞬间就开心起来了。这就是记者一直所做的工作——挖掘一个大新闻。战地记者懂得如何秘密行事。我也会以同样的方式来帮助读者的。

即使我自己解决不了这些问题，还是有很多其他有名的杂志提供了答案。我不会照搬它们的说法，但我可以借鉴学习。我对跟同龄的女孩们对话充满了自信，所以即便帮不了别人，我也可以从帮助她们开始。

等到凯瑟琳和因迟到而慌张不已的茶点女服务员布塞尔太太一起出现时，我感到很兴奋。我的垃圾桶里塞满了被剪碎的读者来信信封，而我已经将三封信藏在手提包暗处，准备带回家。我要买回来所有能买到的女性周刊，向邦蒂和消防站的姑娘们借来她们手上所有的藏品。我可以写完回信后通过大厦外面街上的邮筒寄出去，即便有人回信感谢伯德太太“她”所给出的建议，反正看信的第一人都会是我，我也会确保伯德太太不会看到这些信。

她永远都不需要知道其中的细节。

这是最高级别的间谍行动，如果布塞尔太太没有像往常一样警告我早茶的危害，我肯定会感到一阵恶心。

“等着瞧吧，等你四十岁，”她宣称，“你现在正在改变的半路上，一切变化都会在你臀部显现出来。”

听到这个令人心碎的消息，我做出了恰当的回应，转而开始兴致勃勃地挑选饼干。由于种类有限，没过多久，我就带着一杯茶和一块碎了一点点边的姜汁饼干回到了打字机前面。

我对自己的计划感到十分兴奋。而凯瑟琳也因为找回了伯德太太一个丢失的包裹而开心不已，话也多了起来。

“我很高兴自己找回了它，”在布塞尔太太转移到下一个部门给他们提供增肥的食物后，她说，“里面全是新式样和样品。如果我们丢了这个的话，伯德太太肯定会大发雷霆的。鉴于今早发生的事情，我们最好还是低调一点。”

我突然发出了一声尖锐的笑声，这不像是我的行为。

“我想说!”我咆哮着，嘴里塞满了食物。

凯瑟琳将手指放在嘴唇上，发出嘘的声音。

我回到了柯林斯先生的作品上。

《想入非非》。本刊最新浪漫连载小说的更新章节。

“傻乎乎的小克拉拉，”我照着他的手稿打着字，“在这个镀金又幸运的生活中有无数的精彩篇章等着她。真希望她能够睁大眼睛，看看年轻的上校有多爱她……”

都是些令人心碎、风花雪月的内容。我不停地打着字，故事也变得越来越戏剧化。我只是一个兼职的初级打字员，兢兢业业地完成分内的工作。

[1]　霍利·哈维·克里平（1862—1910）：通常被称为克里平医生，臭名昭著的谋杀犯，由于谋杀妻子在伦敦被处决。