依人门户（第1页）

依人门户

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

这是王安石写的《元日》，这首诗提到“新桃”和“旧符”，都是中国春节里不可缺少的元素。每当春节之际，家家户户要在门上贴上桃符，写上一些吉祥的字句，祈祷新的一年五谷丰登、风调雨顺。这些桃符一贴就要贴很久，一直到下个新年才会换掉。

春节贴桃符，端午节则轮到艾草登场。端午节一到，家家户户的门框上都要挂着一个用艾草扎成的小人，人们这样做是想用艾草的清香驱虫除害。

又到了一年一度的端午节，家家户户的门上挂着艾草扎成的小人。门上的桃符过了春节就一直在昏昏欲睡。忽然间，它一抬头，看见门框上挂着一个用艾草扎成的小人。这个小人神采飞扬的样子让桃符看了很不爽，它生气地对艾草骂道：“你这个不知好歹的东西，竟敢跑到我的上面，占据我的上位？”

听到有人说话，艾草弯下腰来看了看。发现是已经破旧褪色的桃符在责问它，于是，它不服气地说：“春节都过去那么久啦，你都已经半截身子埋进土里去了，不会再有什么希望了，竟然还有脸来跟我争位置，我看你生来就只配在我的下面！”

一直借着春节的东风趾高气扬惯了的桃符见小艾草人这么跟它说话，简直都要气炸了，它恶狠狠地说：“我和笔墨香味有着紧密的联系，我的出身比你高雅多了，我出自文人之手！可是你呢？你这是来自田间野地里的野草，被人用破绳子一捆就拿到街上去卖，你说你配挂在我的上面吗？你也不撒泡尿照照自己的样子！”

听了桃符这番毫不客气的话，艾草人针锋相对，冷笑着说：“你还有资格谈高雅？你瞧瞧你那风烛残年的丑模样，主人早就不把你当回事了，主人眼下注重的是我！”

桃符和艾草各不相让，你一句我一句，吵个不停，争吵声越来越大，惊动了庄严的门神。门神说：“你们两人有什么好吵的呢？我们都是依附在人家门上过日子的，也没什么别的本事，有什么资格去争高低呢？”

听了门神的一番话，桃符和艾草人都不再说话，惭愧地低下了头。

一粥一饭①，当思来处不易。

【注释】

①一粥一饭：一碗粥一顿饭。

【译文】

对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易。

【历史故事】