第 17 章（第2页）

威廉姆从奥尔尕那里获得的第一个有价值的信息是一个治疗老年痴呆的药，根据奥尔尕提供的资料，三期临床试验显示该药显著有效。研制这个药的公司是个小公司，股票一直没有超过10元。威廉姆立即购买了上百万的股票，果然，临床试验结果公布后，股价大涨，威廉姆的投资获得了巨大收益。威廉姆也因此被提升为国内证券交易的主管。奥尔尕从这次交易中获利10万。

奎盾非常憎恶这种不道德、又违法的行为，但在见过同行们无数次的欺诈和操纵股市之后，他也学会了睁一只眼闭一只眼。

这天，威廉姆突然向奎盾要奎盾母亲的照片，奎盾甚是不解。威廉姆告诉奎盾，他想投资一家生产抗风湿病药的公司，他要在华尔街日报上写一篇文章，阐述他的投资理念。

很快奎盾就看到了威廉姆撰写的文章，文章里有他母亲坐在轮椅上的照片，也有他与威廉姆小学时的合影，文章文笔流畅、感情真挚，写尽了威廉姆对奎盾母亲的尊敬和爱恋。奎盾实在不明白，和自己母亲没有说过几句话的威廉姆怎么能写出那么深情的文字。威廉姆声称奎盾的母亲就像是他的母亲一样，他每天都盼着她能好起来，抛开轮椅，自由行走。最后，他也讲述了这家公司在抗风湿治疗研究上的努力。

这是一家名不见经传的公司，股票一直徘徊在1元左右，威廉姆又一下子买进了好几百万的股票。一个月后，临床试验结果公布，股价一下子长了20几倍。

在公司举办的庆功宴上，威廉姆和奎盾都喝得酩酊大醉。当奎盾第二天醒来时，听到手机里弟弟的留言，他感觉如雷轰顶。他的不到50岁的母亲，心脏病突发，于他们举办庆功宴的当晚去世。

奎盾怎么也没有想到，他的母亲会这么早突然离他而去。他这些年除了给家里寄钱，很少回家。他甚至电话也很少给家里打，他总以为来日方长，等自己挣足了钱后，回家好好陪陪母亲，可现在。。。。。。奎盾突然觉得钱也没有什么意思了。

他心里明白，威廉姆是通过内部消息才赚到了抗风湿药公司股票的一大笔钱，他的母亲只是被威廉姆拿来裁剪成的一块遮羞布，他从此开始无法忍受威廉姆。

奎盾从猪里暗的公司里辞了职，放弃了近百万的年薪。他找了一个管理慈善基金的职位，年薪不到原来的十分之一，但在这里他找到了内心的平静。在这里，他也遇到了自己的真爱，后来成为她妻子的西班牙裔女子薇娲（Vera）。他们结婚后，奎盾用自己的积蓄在曼哈顿中城买了一套两室一厅的公寓，两人过着平静但幸福的日子。后来女儿安琪（Angela）出世，更是给他们的日子增添了许多快乐。

奎盾再也没有和威廉姆往来过。尽管奎盾和威廉姆都用网名在一个大型网站紫波（Purpledit）上经常发帖，但两人很少互动。奎盾所发信息和讲解内容主要针对股市的散户和初学者，他会告诉大家他发现的一些可能有股价变动的股票，让大家参考。因为奎盾提供的信息大多数都准确无误，很快他就拥有了一大批追随者。

这时的威廉姆已是一个对冲基金公司的经理，是猪里暗成立的狮子俱乐部里最年轻的成员，年收入上亿，拥有自己的私人飞机和岛屿。威廉姆代表着华尔街大金融集团的利益，他发表的信息常常是为了自己公司获利。

这一天，威廉姆在紫波上发了一篇关于天鹅卡片公司的报道，他指出这家公司早已濒临倒闭，他们的许多产品都已经或很快被淘汰，他们根本没有翻身的可能，他们现在的股价（20元）水分太大，肯定会跌至5元一下，号召大家不要冒险地去买这个烂股。

天鹅卡片公司曾经是美国赫赫有名的大公司，在那没有网络、没有手机的时代，卡片是唯一侨联友谊和亲情的纽带。生日或过节时收到一张精美的天鹅公司的卡片，那可是一种莫大的快乐。可随着网络及各种媒体工具的出现，卡片在人们生活中的地位越来越不重要。天鹅卡片公司确实在走下坡路。

天鹅卡片公司的总部距马赛啦不远，那里有各种各样的精美艺术品，还有一个小影院，供游人免费参观和观看电影。奎盾小时候从未出外旅游过，他父亲曾经带他们去过天鹅卡片公司的总部，那是奎盾童年里最美好的记忆。

奎盾注意到，这家公司在积极转型，他们最近推出的系列电子贺卡以及电子游戏产品，都很受欢迎，根本不像是威廉姆说的那样。很快奎盾就明白，威廉姆是在做空天鹅卡片公司的股票。所谓做空，就是预计股票会走低，从中介借购股票，在股票走低时，低价买入偿还，赚取差价。曾经见惯了这种操作的奎盾，立即明白了威廉姆那篇文章的用意。

奎盾对天鹅卡片公司颇有感情，他可不想让这家公司倒闭。他于是号召大家买天鹅卡片公司的股票，对抗华尔街金融集团的操控。有许多人都和奎盾一样，有着对天鹅卡片的美好回忆，和对华尔街金融集团的极端憎恶。大家一拍即合，纷纷买入天鹅卡片的股票，两星期之内，股价从20元涨到了270元，眼看着这支股票持续上张的势头，威廉姆再也坐不住了，在他的请求下，他的好友们纷纷相助。为了阻止人们买入天鹅卡片的股票，证券交易平台把天鹅卡片的股票熔断过几个小时，人们只能卖出，不能买入。华尔街日报也发文谴责有人炒作天鹅卡片的股票，并警告股民不要被愚弄。

但这次被多次当韭菜一样收割过的股市散民们显示出了空前的团结，他们持续买入天鹅卡片的股票，一个月之后，股价涨到了475元。在中介的催压下，威廉姆的公司被迫逼空（ShortSqueeze），损失了300亿。奎盾最终从这支股票里挣到两百五十万，他把这些钱全部捐给了一家儿童医院。

这时的威廉姆正和家眷在他位于巴拿马的私人岛屿里度假。他骂着脏话，在凉台上把一杯冰水使劲抛了出去。他心中的愤怒无法平息，正当他要把第二杯冰水也抛出去时，他听到一位男子的小声哭泣声。

威廉姆听出来这男子是给他修整花园的三惕怒，他把三惕怒叫过来大骂：“你被解雇了，给我滚。”三惕怒立即跪了下来，说他五岁的女儿瑟娜（Seina）刚被查出得了白血病，所以他忍不住哭泣，若能治好他女儿的病，他愿意用自己的生命做交换。

威廉姆听到这里，把三惕怒叫到屋内，小声在他耳边说了一阵，只见三惕怒一下子跌坐到地上。

原来威廉姆要三惕怒去杀奎盾，并许诺如果这样，他可以把瑟娜送到美国医治。

三惕怒不是没有人性的人，他说自己不会去杀人。威廉姆并没有轻易放弃，他一边给三惕怒讲述奎盾毫无人性的甚至是禽兽不如的行径，一边给三惕怒做抢手的培训，同时也帮三惕怒和他的妻子和女儿办理去美国的签证。三惕怒最终接受了和威廉姆的交易。

接下来就是中央公园里发生的一幕。

新闻媒体里所有矛头都指向非法移民，作为大象党员的威廉姆的父亲更是借助此事大肆攻击驴子党的移民政策。

在纽约一家儿童医院里，瑟娜正接受着治疗，疗效显著。住院的费用正是来源于奎盾的捐助。