第356章 宪台的翻译（第3页）

离开客栈，只穿过了一条街，王徵便来到了都察院衙门的门口。由于早就打过招呼，所以看门的衙役也没太拦他，只简单地交流了几句，就把王徵给放了进去。

王徵顺着指引一路来到大堂，坐堂的人仍是左佥都御史李宗延。王徵走到李宗延的面前，小声呼唤道：“这位大人。”

“你也是看了告示来做通译的？”李宗延伸长手，从桌子的边缘拿起一本登记册摆在自己的面前。

“是的。”王徵作揖道。

“我得先问你几个问题。”李宗延翻开册子。

“大人但问无妨。”王徵又作揖。

“别紧张。”李宗延示意道：“你脚边有凳子，坐着说话吧。”

“学生怎么敢。”王徵辞不受。

“呵呵。”李宗延也不勉强。“你叫什么？”

“学生姓王，单名徵。”王徵回答道。

“怎么写？”李宗延问。

“徵用的徵。字形同‘徵音’的徵。”王徵回答道。

“哦！”李宗延恍然，他先在姓名一栏记下“王徵”二字，接着又问：“哪年生，什么功名，哪年得的？”

“隆庆五年生人。万历二十二年中举。”王徵说道

“你是北方人？”李宗延点点头，记下这些信息。

“是。学生是陕西西安府泾阳县人。”王徵一口气把自己的籍贯给补全了。

李宗延笑道：“前面来的几个全是南方人。”

“只有学生一个北方人吗？”王徵疑道。

“至少到目前为止，你是唯一一个应召来宪台通译西洋文字、协助查案的北方人。”李宗延顺势问道：“能说说你是怎么接触这些西洋学问吗？”

王徵沉默了片刻。“学生起初信佛，母亲逝后又改信了道。万历四十二年，这个年份学生记得很清楚。那年，学生从友人那里看到了《七克》，自此便开始接触西学了。”

“七克？是书吗？”

“是书。”王徵点头道。

“这本书是谁写的，什么内容？”李宗延问。

王徵欣然道：“《七克》乃耶稣会的传教士顺阳先生，庞公讳迪我所著。”

“书上说，上帝所禁罪宗凡七：一谓骄做，二谓嫉妒，三谓悭吝，四谓忿怒，五谓迷饮食，六谓迷色，七谓解惰于善。”

“顺阳先生引至圣先师言论，及先圣先贤修德故事，发明其义，教诲君子须以伏仿克骄做，以平妒克嫉妒，以解贪克悭吝，以熄忿克忿怒，以塞饕克迷饮食，以坊淫克迷色，以策怠克解惰于善。也就是说，只有以七善克七恶，时常自省，方能成为仁人君子。”

（）