都板街（第1页）

从移民局所在的中国湾到码头所在的阿亚拉湾之间，每二十分钟有一列地下电缆牵引的缆车。缆车站在移民局百米开外。那身着厚重紫色衣服的少女随母亲步出移民站时，一班缆车正巧已经离开。

两条马路交叉横穿过茂密森林，缆车站就位于三岔口。岛上风很大，两片密林被风吹出绿浪，也将那少女袄裙吹了起来。她负手将衣服压在胳膊下面，四下眺望，脚步轻快。

“西泽。”

他回头，手扶梯拐角走下来个人，迎面扔给他一串钥匙。

他反手接住哗啦啦响的金属串，“我以为你一早就送凯瑟琳去了奥克兰。”

“她太困了，我叫黛西先将她送回去睡觉。”

“你不怕她醒来以后三天不理你。”

“等三天不就好了？”

西泽盯着远处不知想什么，意外地没抓着机会挖苦他。

安德烈顺着他目光，看见那紫色小点，笑了，没说话。

静默半晌，西泽冷不丁地问，“你体重多少？”

“大概一百七十磅。”

西泽走近一步，丈量了一下，“六英尺？”

“差不多。怎么？”

“没什么。突然对体重失去了概念。”

西泽手肘靠着栏杆，想了会儿，说，“我记得你告诉过我，卖到唐人街的妓|女，第一次是按磅卖。”

“是。一百多年前，人贩子用舢板船一船一船将少女运过来，几个月航程里，身体差一些的很难活下来。从前再健康的少女，到圣佛朗西斯科时几乎也已经瘦的不成人形。到达这里的当夜，体重越重的少女，中国人觉得她是无比健康且幸运的，可以经受更多折磨，不容易死亡，拍卖价格也越高。这行业太古老，许多习惯也承袭下来。”

西泽静静听他说完，突然轻声笑了，一脸不可理解，“八十五磅能卖几个钱？”

一阵缆车的叮当声，夹着风声，呜地过来了。那女孩子的母亲站在打开车门的台阶上，尚未及买好车票，女孩已经等不及攀住皮革拉手，站上缆车车身外的站立台，好像对这城市独有的交通工具翘首以盼了很久，今日终于如愿以偿。

“所以我都告诉过你，就是个普通小女孩。”安德烈笑了，“凯瑟琳十岁时就不止八十五磅了吧？你老为难一个小姑娘做什么。”

“但愿吧。”待那缆车被密林完全遮挡，西泽这才想起什么，“你给我钥匙做什么？”

“你不是说在市区找到公寓以前，不想去无聊的奥克兰郊外，要借住我那里？”

“是啊。”

安德烈清点了几把钥匙：“车匙，楼下，大门，房门。”

“你去哪里？”

“去华盛顿街。”

西泽皱眉，“唐人街。”

“大舞台有中国戏，今晚放映《夜出》。一起？”

“绝不。”他拒绝得斩钉截铁，“这辈子也不会踏进那种狭窄街道半步。”

“那么，冰箱里有啤酒。”安德烈想了想，补充道，“捷克产。别出门去，这里不是香港了，小心被罚。”

·

从步出移民站，直至看见那铛铛铛向她驶来的红色有轨电车开始，淮真心里就痒痒地，涌动着莫名的雀跃。