215这个翻译好凶2更（第1页）

巴黎的夜晚很热闹，即便已经月悬于顶，马路上仍偶有车过，走上别墅顶台去远眺，这座城仍未沉睡。

霓虹亮着，楼宇醒着，还有人在狂欢。

烤炉里的炭火已经被浇灭，沈墨靠着前庭的罗马柱，仰头望月望星，不知在想什么。

依偎在华母身上的华婕不再是白日里的什么艺术家，此刻的她，就只是个窝在妈妈怀里的女孩儿。

拉着妈妈的手，她转头问也在静静享受夜晚宁静时刻的沈佳儒：

“老师，成功的艺术家，都会受到富有的藏家们的追捧，领受无数好意和金钱吗？

“我的画还没有卖给阿诺德先生，现在住在他这里，还是有些不好意思。”

将来，她自己也要买这样的房子，给爸妈住。

让妈妈在超大的庄园里，每天光弹钢琴种花就忙的不亦乐乎。

爸爸就悠闲的剪剪树，在自己家的鱼汤里钓钓鱼，院子里遛遛狗，或者遛遛马什么的……

但暂住别人家，哪怕当民宿、当宾馆住，也不如自己家自在。

乔纳庄园很好，只是华婕觉得受之有愧。

“……”沈佳儒转头看看华婕，忍不住微笑。

这孩子大概从小得到的就不多，没有被富养，没有被宠溺，于是，别人给她一点，她就会感动，甚至不安，觉得自己占了便宜，要回馈更多才不恐慌。

仅仅只是在阿诺德的庄园里暂住而已，她却对此一直心怀忐忑。

是个懂事的孩子，也是个令人心疼的孩子。

沈佳儒坐直身体，饮一口水，然后伸手拍了拍华婕的额头。

与华母对视一眼，微微笑笑，他开口道：

“阿诺德请你入住，其实并非如他所描述的那么真情无私。

“他喜欢你是真，但打理出乔纳庄园可不仅仅是为了跟你做朋友。

“藏家是有自己的圈子的，也有他们的潜规则和炫耀链，哪怕是那么有钱的人，也摆不脱其他人的眼光，和来自这个世界的阶级性施压。”

听到沈佳儒的话，华婕离开妈妈的怀抱，坐直身体，专注倾听。

坐在边上台牙子上吹晚风的钱冲和陆云飞也围过来，拉把椅子坐下。

方少珺从门廊下走回，连沈墨和代超几人都坐回长桌边。

沈佳儒转手又摸了摸坐在他另一边的钱冲硬刺刺的脑袋，才继续道：

“这个世界上，恩格斯资助马克思，巴齐耶资助莫奈，提奥资助梵高……

“欧洲资本家柯西莫资助布鲁内莱斯基为圣母百花大教堂封顶，柯西莫的孙子洛伦佐资助波提切利，使家族众人被画进《博士来拜》，与耶稣同框。因为这些资助，美第奇家族虽然已没落，属于他们的传说，仍留在佛罗伦萨历代不朽。

“所以，每一个欧美大家族有钱到一定程度后，都会开始思考，如何让自己的姓氏流芳百世，永远被人记住，永远受人瞻仰。

“艺术，是他们最有效的手段。

“古往今来，俱是如此。

“所以，当世界上出现一位潜力十足的艺术家，有钱又有野心的人便会如嗅到鲜血的野兽一般。

“即便他本人没有那么热爱艺术，他们仍要竞争成为那个与艺术一并不朽的，艺术家背后的金钱符号。”

华婕对这个世界的认知，仿佛更全面了一些，对于阿诺德的行为，好像也理解了许多。

“阿诺德请你入住，即是一种震慑——告诉其他藏家和资本集团们，‘我看上了，已入囊中，别跟我争。’。

“同时也为了让你沉醉于他提供的物质享受，使你在心理上，觉得你已经离不开他，甚至属于他。

“日后，在创作出好的作品后，你甚至会因为渴望亲近他，而主动将作品送到他面前。

“乃至更深层次的，是帮他画像，为他绘制传奇画作。

“你也就成为了他‘名’这一层面布局中，必不可少，也完全受他掌控的一支笔。

“我不能说他们只是在利用我们，但这也只不过是一场交易。