57第 57 章（第2页）

“让我这个专八的来——tit、tat是古代的语言，现在日常没在用了，但titfortat这句话还保留了下来，就是以牙还牙的意思。”

“我倒是听过一个说法，titfortat其实是thisforthat的变体，这样就好理解一点，比较接近‘以牙还牙’的意思。”

“我听的是tipfortap——‘你碰我一下，我不肯吃亏，也要一拳打回去’。”

“哇，你们都好厉害，是全网的学霸都在看直播吗？怕怕，我只会chinglish，要我翻译，只会说toothfortooth，哈哈。”

“害，你别说，圣经里面还真有这句话，Aneyeforaneye，atoothforatooth。翻译过来，可不就是‘以眼还眼，以牙还牙’。”

“啊，我蒙对了吗？我没看过圣经你别骗我——妈妈，我再也不怕英语了！”

“对了，你们有没有听过方美女的分享课？不是上半场，是最开始那次，她当时就说了一个法医尸检的单词，拆开来，表示用眼睛看啥的。”

“我我我，我记得！Autopsy——‘用自己的眼睛去看’。”

“哇，原来方方不光是法医女神，还是语言大师，好厉害，怪不得能答对这么刁钻的题。”

“天，这真是学霸与学霸的对话！”

“画眉嘴真的是学霸！依我看，他出这道题，比方方答对这道题，还不容易！要煞费苦心，布这么大的局！”

“有些人收着点吧，这是缉凶直播，警察叔叔看着呢，要不要把杀人凶手吹上天啊——”

“画眉嘴的信徒到这个时候还能吹，真是服了。又在车轱辘什么高智商、双学霸，我看，明明是‘魔高一尺、道高一丈’才对！你们主子再厉害，再刁钻，也难不倒我们方方！”

“说得好，楼上的建议出书呢。”

画眉嘴毫无被挑战成功的沮丧，却说，【你超时了。】

“完了完了，画眉嘴生气了。”

“他没说错，方方是超时了啊，如果是正常考试，交卷铃一响，管你没写名字还是没涂答题卡，统统上交，哪里还容得你继续磨洋工？”

“方方这是玩脱了吧？想要装个字母，结果玩大了翻车，哈哈。”

“嘲她的是有病吗？如果不是为了救人，她哪至于弄这个直播，费力不讨好，还被这么多人围观吐槽？”

“但是，既然她知道正确答案，为啥不直接答题呢？还卖关子，吊胃口，不是多此一举？”

“完了，即使答对，但因为超时，成绩作废。”

“好惨，就像考试，在草稿纸上算了两页，终于解出压轴题，但来不及把答案填在试卷上，只能得零分。”

“这真是大意失荆州啊。”

“不敢想薛凡的心情——”

“散了散了。全剧终，卒。”

弹幕乱成一团，解语却不为-->>本章未完，点击下一页继续阅读