chapter 9（第1页）
从塔楼出来，为了赶在其他人发现之前离开，最后温芙悄悄牵走了马棚里的小马驹。两人骑着马一块穿过教堂后的旧墓地，等确定身后没人追上来，泽尔文放缓了缰绳，马儿“哒哒”地走进了一片林场。
丁香镇西边的林场附近有一间小木屋，那是温芙的家。
在路上温芙考虑过要不要带泽尔文去镇上的旅馆，不过教堂发生了命案，很快就会惊动巡查队，他这样半夜投宿的客人，很容易引起怀疑。看在那块怀表的份上，她决定好心收留他一晚。
“这儿是哪儿？”泽尔文跟着她走到木屋前问道。
“我住的地方。”温芙含糊地说，“明天早上集市有去杜德送货的马车，你可以搭那辆车回去。”
听起来她并不准备一块走，泽尔文回想起之前见到她的几次经历，若有所思地问：“你不住在城里？”
“杜德不欢迎穷人。”温芙冷冷地说。她摸黑走进了屋子，示意他保持安静，于是泽尔文闭上了嘴，没再继续发问。
从城里搬到镇上之后，他们一家租不起镇上的房子，于是在林场附近找了一栋老房子落脚。温格太太是个很有生活情趣的女人，日子虽然辛苦，但是她还是把这间破旧的小屋收拾得有模有样。
温芙在这儿生活了六年，对屋子里的每一个角落都了如指掌，可惜她忘了今晚来的并不是她一个人。泽尔文跟在她身后，没走两步就不小心撞到了桌角。一旁的木椅发出了喑哑的摩擦声，温芙猛地转过身，对方站在她身后无辜地皱着眉头，他大约不理解为什么这个世界上会有这么狭窄的房间，并且里面还放满了东西。
“温芙？”一个女人的声音从楼上传来。
温芙有些沮丧地叹了口气。
楼梯上传来脚步声，温格太太举着蜡烛从楼上走下来：“你去哪儿了？三个小时前，你就应该躺在床上睡觉了！镇上再没有一个姑娘像你一样……”
她絮絮地念叨着，紧接着声音戛然而止，她看着屋子里多出来的那个陌生少年，神情怔忪地停住了脚步。
“他是？”温格太太疑惑地问。
“一个今晚无家可归的陌生人。”温芙说。
泽尔文低头瞥了她一眼，没有反驳。
“晚上好，”他略微停顿了一下，像是不太习惯似的自我介绍道，“我叫泽尔文。”
“晚上好。”温格太太看着他的目光里流露出些许好奇。她当然不相信温芙的说法，温芙从不带陌生人回家，自从她的父亲去世之后，有一段时间家里每天都是上门讨债的债主，从那之后她就变得对陌生人异常警惕。
她假装什么都不知道那样微笑着对泽尔文说道：“但愿有人夸过你有一双漂亮的眼睛。”
事实上没有人这么说过。
泽尔文有些不大自在地转开脸：“谢谢。”
“你今晚可以和温南住在一起，他的房间里正好还有一张空床。不过在那之前，我建议你们最好先洗个澡。”温格太太说完那句话后，就捂着鼻子装作嫌弃地摆摆手，随后风风火火地朝着浴室走去，“去把你哥哥叫醒，快点，你早就应该躺下休息了！”
这间不大的屋子里似乎生活着一家三口，客厅里摆着一张餐桌，边上摆着三把椅子，这个家庭并没有男主人生活的痕迹。
温南的房间在一楼，房间里并排放着两张小床，这使得泽尔文进去之后发现整个房间几乎就没有可以落脚的地方。温南刚从睡梦中被叫醒，温芙进来时，他不好意思地整理了一下睡得乱糟糟的头发。
“对不起……”他小声对她道歉，“我答应妈妈要等你回来再睡的，但我太困了。”
“没关系，是我回来晚了。”温芙对他说。
另一张没有人睡的床上堆着一些杂物，温芙弯腰将那些东西收拾起来放到床底下，泽尔文注意到那几个箱子里放着的大多是些老旧的画具和画稿。温南想要起身帮忙，但温芙拒绝了他：“你能带他去浴室吗？他今晚可能要住在这儿了。”
“当然。”温南拿起床边的拐杖站起来，他看了眼泽尔文身上的外套，迟疑地说，“我或许能替你找一套干净的衣服，如果你不介意是我穿过的话。”
泽尔文接受了他的好意。和一套从裹尸袋里出来又在草垛上打过滚的衣服相比，干净的旧衣服听起来不是一个难以接受的选项。
温格太太替他们准备了热水，泽尔文快速地冲洗了一下。等他从浴室出来时经过走廊的窗边，月光隔着窗户照进来，窗外是一片山坡，四野无人，寂静中只能听见旷野的风声，有一瞬间，泽尔文怀疑自己在一场荒诞的梦境里。
他推开门，走出了这间小屋，缓缓朝山坡上走去。
山坡下是他们来时路过的林场，一条蜿蜒的河流从林场流过连通了整个镇子。月光照在水面上，如同一条银光闪闪的绸缎。夏天的夜晚格外宁静，夜风带走了白天的暑气，山里还要更凉快一些。
泽尔文站在山坡上深吸了一口气，夜风并没有带走他胸口积压的窒息感，他感觉自己身上好像还残留着裹尸袋里的气味，他回忆起墓道里叫人窒息的空气，落满灰尘的仓库还有塔楼房间里浓重的血腥味……
紧接着他剧烈地咳嗽起来，胃部泛起酸水，这一天里发生的所有事情，终于反刍似的在这一刻涌现上来。焦虑，疲惫和恐惧的情绪在这一刻淹没了他，泽尔文扶着一旁的树开始呕吐，直到再也吐不出什么东西了，他才意识到自己在发抖。
他突然为自己的软弱而感到自我厌恶，于是他将手指插进土里，想要以此来控制不住颤抖的手指。等好不容易恢复了一些力气，他又站起来，跌跌撞撞地走下山坡，来到河边洗了把脸。