挑灯查账（第3页）

这上面大部分都是潦草的鹅毛笔手写体，像鬼画符一样，有的词句还带着浓重的航海俚语和几百年前的拼写习惯，以她的水平，顶多也就能连蒙带猜地看懂一半。

简直梦回考场上做完形填空。

“……Mert，商人，拼成Mart了……还有这个，这是什么的缩写？怎么这么怪？”

舒冉一边盯着账本，一边习惯性地将鬓角的碎发绕在指尖上打转。

值得庆幸的是，这本奥斯兰国的私账采用的是复式记账的雏形，左借右贷的逻辑非常清晰，用的还是阿拉伯数字，她勉强看得懂。

翻着翻着，舒冉的目光落在一行关于货值标注的数字上时，握笔的手顿住了。

这些琉璃从他们本国采购再卖到京城……利润居然能翻一千倍？！

舒冉忍不住咋舌。

这哪里是做生意，这简直在光明正大地抢钱啊。

真是暴利……

要能穿回现代，倒腾一麻袋玻璃球过来卖岂不是赚到了？

不对，要是能回现代我还回来干嘛？拜托清醒一下啊舒冉，别再想这些有的没的了！

舒冉拍了拍脸颊。

想用短短两天时间把这些资料逐字逐句地精准翻译出来，根本不现实，就是给她现代的扫描印刷体也做不到。她决定直接跳过那些外交废话，捡最重要的信息，再结合她所学的历史常识，直接给老板出一份报告。

拿定主意后，她摊开两张崭新的宣纸。一张上面写着奥斯兰国货物及真实成本评估，另一张是关于与奥斯兰国谈判之对策建议。

目光在书案上扫了一圈，舒冉拿起那方平滑笔直的镇纸，压在宣纸上，沿着镇纸的边缘画出一份表格。

左侧第一列填入资料中出现的各项奥斯兰货物名称，第二列则填入她在私账中抠出来的原始采购底价。第三列暂时留白，她现在还不清楚奥斯兰货币与大玄白银的确切汇率，打算等后天到了谈判桌上现问现算。

她还在每一行数据的最后，都标注了对应页码，毕竟论文写完了却死活找不到引用的参考文献出处的痛，谁体验过谁知道。

有些实在认不出来的生僻缩写，但又反复出现的词，舒冉也耐心地将其原样誊抄下来，在旁边做好了重点标记。

至于那张对策建议，舒冉咬了咬笔尖，沉思片刻后，分条列点写下建议：奥斯兰国琉璃等物成本极低，切勿被其虚报的天价蒙骗……

窗外残月东斜，夜风掠过西侧院的树梢，带起一阵萧索的沙沙声。

舒冉偶尔撂下笔，转动转动发酸的手腕，活动一下僵硬的颈椎，内心哀叹，当初求职的时候，可没想过在大玄朝还要体验这种007福报。

也不知道那位太子爷给不给发加班费啊。

“呼……差不多了，先做到这里吧。”

身体是革命的本钱，得可持续发展。明天找机会去给太子做个阶段性汇报，看看甲方爸爸还有什么需要补充改进的需求。

舒冉站起身，伸了个大大的懒腰，走到一旁叫醒了头点得像小鸡啄米似的翠菱和翠荷。

“姑娘，您忙完了？”翠荷揉着眼睛，迷迷糊糊地跟着站了起来。

“嗯，今晚先到这儿。”舒冉径直走到床榻边，累得连外衣都懒得脱，直接扯过被子将自己严严实实地裹住，声音里透着浓浓的倦意，“你们也赶紧回房睡吧，晚安……”

话音落下，她便已陷入了沉睡。