第 44 章（第1页）

“在美国，这群毒贩看似不可一世，其实大多外强中干。翻翻美国□□的发家史，你就会发现——他们远没有电影里那么传奇。阿尔·卡彭也好，后来的那些也罢，说到底不过是一群靠着暴力垄断市场、腐蚀社会的亡命徒。他们自以为在拯救什么，其实只是让底层人民生活更加水深火热的蠢货。”

但蠢归蠢，他们依然危险。因为当你觉得对手是蠢货的时候，往往最容易被他咬上一口。

审讯室设在一楼最里面的房间，原本是这栋安全屋的储藏室。韦德临时搬进去一张折叠桌、两把椅子。

埃斯科韦多被铐在椅子上，手铐连着桌腿，椅子的四条腿用扎带固定在地板的挂钩上——这是韦德的习惯，他以前在缉毒局干过，知道毒贩什么招都使得出来。

韦德站在门口，靠着门框，抽着烟。

艾米莉坐在桌子对面，面前摊着笔记本，笔尖抵在纸面上，但没有写。她的手上带着手套，白色的手套上沾满了血。

埃斯科韦多什么都没说。他坐在那里，低着头，看着自己被铐住的手。脸上的伤已经干了，血和土糊在颧骨上，结成一层暗红色的痂。他的嘴唇干裂，喉咙里偶尔发出一点声音。

艾米莉再次问了和之前一样的问题：“阿吉拉尔在哪里？”

埃斯科韦多没有抬头。他的嘴角动了一下，那个表情轻蔑至极，无需言语——你们也配问我？

韦德从门口走过来。他的脚步声很重，靴子踩在地板上，一下一下，他走到埃斯科韦多身后，然后他弯下腰，嘴唇凑近埃斯科韦多的耳朵，声音压得很低。

“你知道拉斯克鲁塞斯每年有多少人失踪吗？你不说没关系。你的孩子，你的妻子，也可能是你的……”

埃斯科韦多的身体绷紧了一瞬。

埃斯科韦多张开嘴，嘶哑的喉咙猴了起来，每一次喘气都带着血。不是回答，是骂。墨西哥语，西班牙语，英语，混在一起。他骂FBI，骂DEA，骂美国，骂自己那个不靠谱的上线阿吉拉尔，骂这该死的荒漠……骂的很脏。

艾米莉一个字都没有记。她只是看着他，等。

韦德直接拿起桌上的文件夹，卷成筒，抵在埃斯科韦多的喉咙上，往上顶。埃斯科韦多的头被迫仰起来，脸对着天花板，喉咙里发出咯咯声。

“阿吉拉尔在哪里？”韦德又问了一遍。

埃斯科韦多的眼睛红了，因为窒息。他的手在铐子里挣扎，金属碰撞的声音在房间里回荡。韦德松开文件夹，退后一步。埃斯科韦多剧烈咳嗽，口水从嘴角淌下来，滴在桌子上。

“电话……”他的声音沙哑得不像人的，“我有他的电话……只能打电话……他不知道我在哪……每次都是他打给我……”

艾米莉终于开始在笔记本上写字。她抬起头，看着埃斯科韦多：“号码。”

埃斯科韦多报出一串数字。他的声音嘶哑，但数字很清楚，一个接一个，韦德看了艾米莉一眼，艾米莉点了点头，站起来，走出房间。她要去查那个号码。

埃斯科韦多把能说的都说了——阿吉拉尔在休斯顿，具体地址他不知道，只知道阿吉拉尔管着几个仓库，都在工业区，门关着的时候没人知道里面是什么。货从费城来也可能从别的地方来，在拉斯克鲁塞斯中转，下一站是休斯顿。到了休斯顿之后的事，他不知道。他没有去过休斯顿，阿吉拉尔不让他去。

“他为什么不让？”艾米莉问。

埃斯科韦多低下头：“因为我不重要。我只是看门的。”

艾米莉把笔记本合上，站起来。她走到埃斯科韦多身后，解开固定椅子的扎带，把他从桌腿上的手铐里松开，重新铐在身后。

埃斯科韦多半张脸上都是干涸的血。艾米莉用湿巾给他擦了一下脸上的血：“今晚你就在这里过夜，别想着逃跑，当然，你也可以试试。保证可以让你下半辈子不用再走路。”

韦德站在门口，抽了一根烟。他靠在门框上，烟雾从指间升起，在灯下变成灰白色。

“比我预想中的要早一点。”他说，声音沙哑，带着熬夜后的疲惫，“上次审讯的那个毒贩，审讯了三天都没用。没想到埃斯科韦多这么废物。”

白叙从厨房里出来，递给韦德一份卷饼。

“这边的治安太差了。上面不重视，也不想管，底下才会有这么多借机发财的流氓混混。”

艾米莉从房间里出来，手里拿着笔记本和外套，把东西塞进背包，拉上拉链。

“好了，休息吧。今天先这样吧。”

白叙点了点头。

“Goodnight。”