第 97 章（第2页）

阿列克谢没回答。但他确实有兴趣——从那晚在剧院之后。法语版的《悲惨世界》原著，他已经在考虑从祖母那里借了。

“阿拉伯语也可以考虑，”阿列克谢认真地说，“很多中世纪炼金术文献是用阿拉伯语写的。西班牙语……南美的玛雅魔法体系也很有趣。玛雅文明已经轶失，研究文献多是西语，可以考虑。”

众人面面相觑。

罗恩张大嘴：“你……认真的？”

“优先级排在打败伏地魔之后。”阿列克谢说，“现阶段还是人鱼语。”

赫敏叹了口气，但嘴角带着笑：“先把眼前的事做好，语言学家先生。你什么时候能去和人鱼交流？”

阿列克谢估算了一下：“再给我两周。至少要把敬语和基本请求句式练熟。”

“那就万圣节前。”弗雷德拍板说，“我们的技术差不多也能有成果了。”

乔治接上：“而且——乌姆里奇最近忙着应对吼叫信，没空盯着我们。”

“话说回来，为什么要学人鱼语？”哈利提出疑问，“他们能说英语啊——三强赛时金蛋里那些歌，在水里听不就是英语吗？”

“那是唱出来的，”赫敏抄起手边的书拍了一下他的头，“而且是特殊场合才用的。日常交流他们有自己的语言。你想求人办事，总不能用别人一年用一次的方式说话吧？”

“还有那个魔药，”罗恩补充，“那个‘湖光适应剂’，贵得离谱——为什么不用腮囊草？圣芒戈不是说你回复的很好，没有诅咒残留了。”

赫敏也给了他一下，：“腮囊草让你长出鳃，但不会让你像人鱼！尊重！我们要向人鱼请求帮助，当然要表现出最大程度的尊重！”

罗恩揉着头，小声嘟囔：“那你也不用打人吧……”

阿列克谢看着他们打闹，余光注意到图书馆另一侧。塞德里克·迪戈里正坐在角落看书，但眼神时不时往这边瞟——准确地说，往阿列克谢身边的赫敏？哈利？还是……阿列克谢不太确定。

“塞德里克在看你，”他对赫敏说。

赫敏回头看了一眼：“他看的是你。”

“为什么看我？”

“可能好奇你刚才那串语言混搭？”罗恩猜测。

阿列克谢接受了这个解释，继续低头看书。

晚上，阿列克谢回到斯莱特林寝室，开始整理行李——虽然多比早就送来了，但他一直没时间打开。

箱子最底层，躺着一本不属于他的手写的笔记，封面上是祖母安娜斯塔西娅工整的字迹：《常用人鱼语会话与语法精要——纽特·斯卡曼德总结》。

阿列克谢翻开，里面密密麻麻记满了人鱼语的词汇和例句，有些地方还画着简笔画——显然是纽特当年研究人鱼时的手稿。

笔记里夹着一张便条：

“阿列克谢：

这本笔记借给你用。这孩子虽然不爱说话，但他对魔法生物的了解和敬意无人能及，他总结的东西比任何教材都实用。

PS：别让GG看见这本笔记。他不喜欢这孩子，说他是‘偷信物的嗅嗅’。但他活该。阿不思也活该！

——祖母”

阿列克谢盯着便条看了很久。

GG不喜欢纽特？纽特偷了GG的信物？和阿不思有关？

他想起祖父曾经说过，GG对纽特的观感复杂，比一般的“不喜欢”复杂很多，但每次问细节，祖父就板起脸说“少儿不宜”。

老一辈的故事显然比想象中的精彩。阿列克谢将便条小心收起，决定不深究——至少现在不。

他翻开笔记，开始研读。祖母说得对，纽特的总结确实精要，连人鱼语的方言差异都标注得一清二楚。

读到凌晨两点时，他已经掌握了基础问候语和三十个常用词汇。

窗外，黑湖的湖水在黑暗中泛着微光。偶尔有发光的鱼群游过，像是水中的星辰。

很快，我就能真正和你们对话了。阿列克谢心想。

他合上笔记，熄灭了魔杖的光。

黑暗中，湖水轻轻拍打着城堡的基石，像在低语。