爱称（第2页）

“…”海因茨虽然没听懂，但听发音，感觉不是什么好词。

“‘小海子。’”海因茨模仿林瑜发音的中文口音，差点没把她笑死。她将头埋在他胸口，低低地笑着，努力不让自己笑得太大声。

“…”海因茨等她笑够了，才继续说，“是什么意思？”

林瑜一本正经地咳了两下清嗓子，用德语解释道：“是das

Kind（小孩子）的意思。”

海因茨一脸你看我信吗的表情。

“行了行了，不逗你了，你就把它当成我对你的爱称就行了。”林瑜笑得眼泪出来了，她用指尖擦了下，“小海子。”

她又用中文说，纯在欺负他听不懂。

“你等着。明天我让米勒找个汉语翻译来，要让我发现不是什么好词，你就…”

“会怎么样？”林瑜直起身子，眼睛亮晶晶又玩味地看着海因茨说，“小海子。”

“我就操得你叁天下不了床。”他凑过来，轻咬了下她的唇角。

“谢谢你，小海子。”林瑜狡黠一笑，“这是我对你的爱称，你就是找十个翻译来，他们也会说这是爱称。”

海因茨挠了下头，感觉自己真有点被她说服了，又道：“我还是比较喜欢你叫我另一个称呼。”

“什么称呼？”林瑜装傻充愣道，逗海因茨简直太好玩了。

“就那个。”

“哪个？”

“那个。”

两个人仿佛回到了自己该有的心理年纪，哪个那个地掰扯了数个来回后，林瑜拗不过他，道：“是‘夫君’吗？”

海因茨点了点头，眼神期待地想让她再喊一次。

“小海子。”林瑜笑盈盈地用中文喊出了海因茨不期待的称呼，看到他失落下去的神色后，林瑜哄道：“好啦好啦。”

她凑到他耳边，轻咬了一下他的耳垂。她的呼吸、她的话，烫得他耳根一热。

“夫君。”（）;