第17章迪克在社交界首次露面（第3页）

“你知道的好象不是很准确呢，艾达，”她妈妈说道。“四五千英里也许更要接近事实一些。”

又说了一会儿话之后，他们坐下用餐了。迪克坐得很不舒服，很怕做错事或说错话，而且总觉得别人在看着他，观察他的一举一动，弄得他很不自在。

“你住哪儿，迪克？”艾达熟络地问。

“莫特街。”

“那是哪儿？”

“一英里多外的地方。”

“那儿好吗？”

“不是很好，”迪克说。“只有穷人才住那儿。”

“你是穷人吗？”

“小女孩应该听人说话而自己少说话才是，”她妈妈温柔地说。

“如果你是穷人的话，”艾达说。“我会把我姑姑送给我作生日礼物的五美元金币送给你。”

“迪克不能被叫作‘穷人’，我的孩子。”格雷森太太说。“因为他凭自己的努力来挣钱维持生活。”

“你自己挣钱养活自己吗？”艾达说。她是个很喜欢提问的小姑娘，而且不容易让她安静下来。“你是干什么的？”

迪克的脸一下子涨得通红。在这样的餐桌前，当着那位正站在他椅子后的仆人，他可不愿说他是擦皮鞋的，尽管他知道这个行业并不丢脸。

格雷森先生感觉到了迪克的窘迫，为了帮他开脱，他说道。“你的问题太多了，艾达，迪克以后会告诉你的，你知道我们周日是不谈工作的。”

迪克窘迫得吞下一大勺热汤，让他脸红红的。迪克又一次希望自己已经回到了莫特街。尽管眼前是他有生以来吃过的最好的食物。亨利·福斯迪克比迪克要自在些，因为没有过过这种被忽略的流浪儿的生活，不过艾达说话的对象却是迪克，很明显她喜欢上了他坦率而帅气的脸。我相信我之前说过迪克长得挺不错的，尤其是他脸上干净的时候。他脸上带着种坦诚，一般都能赢得他所见过的人的喜爱。

迪克靠观察其他人的一举一动在餐桌前表现得很好，不过有件事他却没能做好，就是用叉子吃饭。顺便说一声，他觉得这东西是个挺奇怪的摆设。

他们终于从桌边起身了，这让迪克不由得松了口气。艾达又走向男孩们，给他们看一本有插图的《圣经》以消遣。迪克很喜欢看这些插图，尽管他不大知道故事的内容。亨利·福斯迪克知道的要多一些，这一点可想而知。

孩子们准备和格雷森先生一起离开家去主日学校时，艾达把手放到迪克手里，劝说道：“你还会再来的，迪克，是不是？”

“谢谢，”迪克说。“我很愿意再来。”他忍不住觉得艾达是他见过的最好的女孩子。

“是啊，”格雷森先生热情地说。“我们很希望能在这儿再见到你们俩呢！”

“很感谢你们，”亨利·福斯迪克很感激地说。“我们会很高兴再来这儿的。”

我就不再详叙主日学校里这一小时的事或格雷森在班上讲的东西了。他发现迪克对宗教的东西如此无知，以至于他得从头教起。迪克很喜欢听孩子们唱歌，也很愿意下周日再来。

一切结束后，迪克和亨利走在回家的路上。迪克不由得想起那个热情欢迎他的可爱的小女孩，希望他可以再见到她。

“格雷森先生是个好人，不是吗，迪克？”亨利问道。他们已经走到莫特街，他们的住处已在眼前了。

“难道不是吗？”迪克说。“他对我们这么好，好象我们是年轻绅士一样。”

“艾达好象很喜欢你呢！”

“她是个极好的女孩，”迪克说。“但她问了这么多问题，我都不知道该怎么回答。”

他话刚落音，有块石头从他脑袋边飞过。他立即回头，发现米奇·麦奎尔正从他们刚经过的街角跑过。