第四零四章 千与千寻4000字（第16页）

“哎？我吗？”

突然被提问的细川小春抬起头，下意识地回答道：“喔我觉得东野老师应该没问题吧。”

“啊？”

这个回答让矢野龙一、濑尾大悟都停下了脚步，不可思议地看向细川小春。

因为细川小春这个回答

未免也太自信了吧？

是啊这是在太自信了。

甚至有些盲从的感觉了。

东野老师确实是日本首屈一指的漫画大师，也有许多精品漫画诞生。

但一个晚上的时间就拿出一部精品原创动画剧本？

这不是在开玩笑吗？

当然，濑尾大悟他们肯定不会这么说，只是笑着说道：“细川总编还真是语出惊人啊。那么根据又是什么呢？”

“事实上东野老师已经不是第一次这样了，《非自然死亡》只花费两个星期画出漫画原稿，《半泽直树》只用了一星期就画出漫画原稿这就是我的根据。”

细川小春很平静地回答两人的问题：“东野老师的故事创作能力每次都能让我大吃一惊。”

呃

听到这里，濑尾大悟他们都有些失声了。

两个星期画出《非自然死亡》这种国民级作品？

一星期画出现在大火的《半泽直树》？

不是东野司画漫画难不成都不用打草稿思考的吗？

众所周知，一个漫画家完结一部连载漫画后，通常都要经历几月或者半年、一年等等的构思，然后才能拿出下一部作品。

东野司这跨度未免也太大了吧？

一个月都不要？直接就按照星期为单位？而且还越来越短？

这实在是

濑尾大悟与矢野龙一对视一眼，原本坚定的想法已经有点动摇了。

如果真有这种剧情构思能力的话

指不定东野司真能一个晚上将原创动画剧本给写出来？

三人都有些好奇了。

东野老师

到底行不行呢？

东野司显然不会读心术，自然也不明白濑尾大悟与矢野龙一正在想些什么。

他只是静心一会儿，随后便打开电脑。

在电脑文档上面敲下了标题。

《千と千尋の神隠し》。

看着这一长串的日语字符，或许会有人不知道这动画电影的名字。

但若是提到它的中文译名，估计就有不少人知道了。

这是宫崎骏的《千与千寻》。

或许很多人都发现了，这标题比起上面的日语标题来讲要简洁不少。

这是因为中文翻译并没有将‘神隐’这个词语给翻译进去。

东野司认为中文版译名把‘神隐’去掉，估计并没有特别的意义，大概是因为天朝那边并不理解‘神隐’这个词。

而如果把标题直译成“千与千寻的神秘消失”也感觉差一些，失去了原本的文化意义，多了些悬疑的意思，念着也不顺口。