54盒子打开白雪震惊三观的东西（第3页）

杨蜜看到这里，也短暂失神了一下，道：“刚才的分析有误，情人节再送卡片！那真就是不可能单纯义父义女关系了。。。。”

“而且这诗，你们听过吗？好有文采的样子！”热巴古文不是很好，“谁来翻译一下？”

当然了，她知道是情诗。

但具体描述的是什么却不知道。

“我查过了，网上没有，应该是原创！”何老师开口道，“这情诗的解释，应该是：苍天不会老去，那么我们之间的爱情也不会断绝。因为我们的心已经如双丝缔结成丝网，千千万万的丝结，已经把我们紧紧地连接在一起了，再也不能分开！”

“卧槽！别翻译出来！好肉麻啊！”

“对！还是看原文比较有意境！”

“白雪这么好的文采？随便就来诗句了？”

“牛逼啊！”

“这个白雪！可真有点肉麻。”黄美姬看到这里，自然小小吃醋，但没办法，这是老公婚前的对象，自己就连兴师问罪的权利也没有。

“果然是两个大文人！送个情人节卡片？居然能找出来一首情诗？”杨蜜真是羡慕了，自己怎么就没这样的文采呢，有的话，说不一定当初能认识洛风。

“蜜姐，第三张卡片，也是情人节卡片！”热巴看了看道，“上面也有诗句，而且是两排！”

“又是诗句？”杨蜜无语道。

“我的天啊！这白雪的情人节卡片！真能送啊！”

“牛逼！”

“又是好文采的诗句吗？念出来听听！”

“上一句很不错！已经有看直播的文坛大佬点评了！说是含金量很高的情诗！”

热巴见大家都着急知道，她肯定不是卖关子的人，念道：

“恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时?”

——————————

这情诗一念出来。

大家都很懵。

因为不是很懂。

只能知道大体的意思。

不过。。。。。

也看得出来，应该是拿月亮比喻爱情的意思吧。

“怎么两句的开头都一样？啥意思？”

“第一句是恨爱人不是月亮？第二句是恨爱人是月亮？”

“好矛盾啊！”

“咳咳咳，我给大家翻译一下!”何老师中文还是很不错的，不然也不会当初考的是广电，“这诗的大概意思，那就是：可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。可恨你就像江边楼上高悬的明月，短暂的圆满却又有了缺失，等到明月再圆不知还要等到何时。”

“哎哟，这又来一句绝句了吗？”

“这算什么啊？比起在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝，中间差了一个唐伯虎！”

“我说你们这帮人！能写出这样也不错了吧？”