4万有引力三（第3页）

我开始胡编乱造：“你在梦里跟我说，如果dislike是讨厌，那么不讨厌，是不是可以翻译成like？”

呵，不讨厌=喜欢？这个翻译我是要扣分的。

影山怔了怔，似乎真的要思考这个问题。但在此之前，他选择跟我解释：“刚才我不是故意的，因为我们都睡着了才撞到了一起。”

所以是我的责任咯？他当我们俩的头是什么，是吸铁石吗，是磁极吗？

面对我充满学术的质疑，影山也急忙组织语言，慌乱地用他不怎么丰富的知识跟我解释：“不是！是那个什么引力，高空的东西会下落，我们睡姿不正确也会往旁边偏过去。”

他该不会是想说万有引力吧？

“对，就是这个！”影山点了点头。

没有开灯的巴士里，借着街边路灯的灯光，我看到少年一脸认真诚恳的表情。

我叹了口气，拿起手机编辑邮件，同时对影山说：“夏目漱石在当英文老师时对学生说，‘iloveyou’如果直接翻译成‘我爱你’，不符合日本人的含蓄，所以他认为，这句话可以翻译成——”

影山感觉手机震了一下，他拿出手机，看到了屏幕上的一行字。

「今夜は月が绮丽ですね。」

29。

影山表示学到了，下次考试绝对不会做错。

30。

虽然我认为影山考不上白鸟泽，不过他还是去试了一下，然后告诉我他连题目都看不懂，“还好县立学校的考试我能看懂，乌野应该没问题了。”他又说道，“多亏有你帮我补习……对了，你高中去哪里？”

都要举行毕业典礼了，才想起来问我这种事，笨蛋。

“我拿到了青叶城西的保送。”我回答他，“我们学校有很多人去那里，不是吗？”

影山怔了怔：“哦，是的……”

“影山。”我忽然看向他，“今晚有时间陪我看月亮吗？”

31。

……可恶，阴天，没有月亮。

32。

“排球部也有人去青城。”影山跟我说，“国见成绩挺好的，虽然打排球时喜欢偷懒，还有金田一，他个子很高……我在那边还认识两个学长，及川学长脾气很恶劣但对女孩子很好，不过还是岩泉学长更靠谱……”

……这是做什么？

“要是遇到困难，你可以找他们帮忙。”影山说道。

嗯？

“看在你的面子上吗？”我怀疑地看向他。

“……呃，那你还是别提我了。”

33。

影山解释说他只是觉得他们人挺好的，虽然跟他关系没那么好，但我遇到困难可以找他们帮忙。问题是，我能遇到什么困难呢？

“不知道。”影山说道，“但你肯定是有烦恼吧，不然怎么总是哭，跟被人欺负了一样。”

谁总是哭了？纠正一下，我只在修学旅行那次哭了，跟影山初见的那回我把眼泪憋回去了！

“谁欺负我啊，我欺负别人还差不多。”我踮起脚，张牙舞爪地揉他头发，“谢谢你的好意，但我更想找你帮忙……别说乌野和青城距离很远，你就没想过问我去不去乌野？”

被弄乱了头发的影山变得更加呆滞：“我去乌野是为了乌养教练，你又没有非去的理由。”

“你去了那边没人给你补习，你要是因为无法通过考试而不能参加比赛，该怎么办？”我理直气壮地说道。

影山噎了一瞬，他结结巴巴地说道：“谁、谁说我一定、一定考不过啊！”他揉了一把自己的头发，“你真来啊？”

“真的哦。”我说道。

“那行。”少年点了点头，“要是遇到困难……你就来找我！”