241250（第1页）

241

学习让人充实，不学习让人快乐。

暂缓任务返回校园并不会让人轻松多少。

忙到七月你如期结束大三。算了下学分，大四你至少还要再学三门课才能修满毕业所要求的最低数值。然而这些在毕业论文和答辩面前，都是小儿科。

根据你前辈坂口安吾的建议，你最好尽快确定选题和提交开题报告。通过后就立即着手初稿，越早越好，越晚越被动。

道理你都懂，但臣妾做不到。

第一步选题就卡住了。

242

一般而言你这个专业的选题方向通常建议有四个：文学、语言学、社会文化和翻译方向。

你毫不犹豫率先划掉了语言学。

什么语法、词汇、生活习惯和行为，咋写？要不是异世界的大意志存在（如果这玩意儿真有的话），你这长得不像霓虹金，日常生活也和普通霓虹日常脱节得厉害。若非异能科保送你进大学，按留学标准光预科你可能都通不过。

本来你还挺想选社会文化方向。

什么服装猫咪撒库拉，二刺猿宅基腐还不是手拿把掐。幸好你的老师和前辈劝住了你。就霓虹那点儿地盘那点儿历史，但凡有些许特色的东西早被写得七七八八，留给你选择的余地真的不多了。

243

然后你想要不发挥一下自己灵魂里的种花优势，选个翻译方向。

比如翻译一部或以上作品进行文学比较。哪怕近现代历史发展很不一致，你也可以选个近世之前的作品。挑这个类型的另一大优势，就是通常写的人少。甚至老师都建议，没事儿轻易不要从这个方向入手。

当时你前辈坂口安吾的眼镜反着光，仿佛在问：“你猜到为啥选的人少？”

暂且不提翻译经验和技巧分析的问题，彻底打败你的理由是：查重率太高。

翻译嘛，如何信达雅不论，某些字句真的没法换个表达方式。

于是万般无奈走投无路的你，接受你丈夫的建议选了文学方向。

244